您搜索了: vermediler (土耳其语 - 法语)

onlar allah'a gereken değeri vermediler. allah elbette güçlüdür, Üstündür.
ils n'ont pas estimé allah à sa juste valeur; allah est certes fort et puissant.

fakat allah lütfundan onlara servet verince cimrilik edip mallarının hakkını vermediler. zaten onlar yançizip duruyorlardı.
mais, lorsqu'il leur donna de sa grâce, ils s'en montrèrent avares et tournèrent le dos en faisant volte-face.

ancak, İsrailliler, yeşunun ateşe verdiği hasor dışında, tepe üzerinde kurulu kentlerden hiçbirini ateşe vermediler.
mais israël ne brûla aucune des villes situées sur des collines, à l`exception seulement de hatsor, qui fut brûlée par josué.

İşte çağırdılar ama (çağırdıkları), kendilerine cevap vermediler. ve biz onların aralarına tehlikeli bir uçurum koyduk.
ils les invoqueront; mais eux ne leur répondront pas, nous aurons placé entre eux une vallée de perdition.

ama bazı kötü kişiler, ‹‹o bizi nasıl kurtarabilir?›› diyerek saul'u küçümsediler ve ona armağan vermediler. saul ise buna aldırmadı.
il y eut toutefois des hommes pervers, qui disaient: quoi! c`est celui-ci qui nous sauvera! et ils le méprisèrent, et ne lui apportèrent aucun présent. mais saül n`y prit point garde.

vermedin
vous ne l'avez pas