您搜索了: yatak (土耳其语 - 法语)

yatak
plumard

düz yatak
flatbed

yatak odası
chambre à coucher

düz yatak tarayıcı
scanner de documents imprimés

yatak yapılınca uyunur.
comme on fait son lit, on se couche.

bakın o ne kötü yatak!"
quel mauvais lieu de séjour!

Ölüler diyarına yatak sersem, yine oradasın.
si je monte aux cieux, tu y es; si je me couche au séjour des morts, t`y voilà.

yatak uzanamayacağınız kadar kısa, örtü sarınamayacağınız kadar dar olacak.
le lit sera trop court pour s`y étendre, et la couverture trop étroite pour s`en envelopper.

onlar için cehennemden bir yatak ve üstlerinde de bir örtü vardır.
l'enfer leur servira de lit et, comme couverture, ils auront des voiles de ténèbres.

onlara cehennemde ateşten bir yatak, üstlerine de (ateşten) örtüler vardır.
l'enfer leur servira de lit et, comme couverture, ils auront des voiles de ténèbres.

ya da yeri yatak, (göğü yorgan yapan, barınacak hiçbir yeri olmayan) fakiri doyurmaktır.
ou un pauvre dans le dénuement.

sonra amnon tamara, ‹‹yemeği yatak odama getir de, elinden yiyeyim›› dedi. tamar hazırladığı gözlemeleri kardeşi amnonun yatak odasına götürdü.
alors amnon dit à tamar: apporte le mets dans la chambre, et que je le mange de ta main. tamar prit les gâteaux qu`elle avait faits, et les porta à amnon, son frère, dans la chambre.

(orada) astarları kalın atlastan yataklara yaslanırlar. İki cennetin de devşirmesi yakındır.
ils seront accoudés sur des tapis doublés de brocart, et les fruits des deux jardins seront à leur portée (pour être cueillis).