您搜索了: çığlıklar (土耳其语 - 瑞典语)

bunun üzerine kulaklarını tıkayıp çığlıklar atarak hep birlikte İstefanosa saldırdılar.
då skriade de med hög röst och höllo för sina öron och stormade alla på en gång emot honom

o zaman ne çığlıklar, ne feryatlar kopardılar! ama kurtuluş zamanı çoktan geçmişti! [21,12-13]
[när de såg straffet] ropade de [på förskoning], men den tid då de hade kunnat rädda sig var förbi.

böylece karısı çığlıklar kopararak geldi ve yüzüne vurarak: "kısır, yaşlı bir kadın (mı doğum yapacakmış)? dedi.
då närmade sig hans hustru och slog sig för pannan med ett jämmerrop och utbrast: "en gammal orkeslös och ofruktsam kvinna [som jag]!"

(ancak onlara) yalnızca bir tek çığlık (yetti); anında sönüverdiler.
ett dån genljöd, ett enda, och allt blev tyst.