来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
İhramdan çıktığınız zaman avlanabilirsiniz.
när ni lägger av vallfärdsdräkten får ni [på nytt] ägna er åt jakt.
最后更新: 2014-07-03
使用频率: 1
质量:
yeryüzünde savaş için yolculuğa çıktığınız zaman inkarcıların size saldırmasından korkuyorsanız namazı kısaltmanızda bir sakınca yok. kuşkusuz inkarcılar sizin açık düşmanınızdır
nÄr ni går ut [för att kämpa], är det inte fel av er att förkorta bönen, om ni befarar ett anfall från dem som förnekar sanningen; förnekarna är helt visst era svurna fiender.
最后更新: 2014-07-03
使用频率: 1
质量:
ancak tanrınız rabbin adını yerleştirmek için seçeceği yerde keseceksiniz. kurbanı orada akşam gün batınca, mısırdan çıktığınız saatlerde keseceksiniz.
utan du skall gå till den plats som herren, din gud, utväljer till boning åt sitt namn, och där skall du slakta påskoffret om aftonen, när solen går ned den tid på dagen, då den drog ut ur egypten.
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
Öteki ulusları önünüzden kovacak, sınırlarınızı genişleteceğim. yılda üç kez tanrınız rabbin önüne çıktığınız zaman, kimse ülkenize göz dikemeyecek.
ty jag skall fördriva folk för dig och utvidga ditt område; och ingen skall stå efter ditt land, när du drager upp, tre gånger om året, för att träda fram inför herrens, din guds, ansikte.
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
‹‹tanrınız rabbi çölde nasıl kızdırdığınızı anımsayın, hiç unutmayın. mısırdan çıktığınız günden buraya varıncaya dek, rabbe sürekli karşı geldiniz.
kom ihåg, förgät icke, huru du i öknen förtörnade herren, din gud. allt ifrån den dag då du drog ut ur egyptens land, ända till dess i nu haven kommit hit, haven i varit gensträviga mot herren.
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
benim yolumda cihadetmek ve benim rızamı kazanmak için (yurdunuzdan) çıktığınız halde içinizde onlara sevgi (mi) gizilyorsunuz?
om ni har valt att kämpa för min sak och strävar efter [att vinna] mitt välbehag, [tag dem då inte till vänner] som ni i hemlighet visar tillgivenhet.
最后更新: 2014-07-03
使用频率: 1
质量:
İnananlar, allah yolunda çarpışmağa çıktığınız zaman dikkatli olun. size barış önerene, dünya hayatının geçici yararını gözeterek "sen inanmıyorsun," demeyin.
troende! när ni går ut för [att kämpa för] guds sak, säg inte till den som hälsar er med fredshälsningen, utan att ha förvissat er [om rätta förhållandet]: "du är inte en av de troende" - i förhoppning om att göra en lättfången vinst.
最后更新: 2014-07-03
使用频率: 1
质量:
警告:包含不可见的HTML格式
"peki" derler, fakat senin yanından çıktıklarında, içlerinden bir takımı, geceleyin senin dediklerinden başka bir şey kurarlar.
de säger att de lyder dig; men när de lämnar dig överlägger några av dem i nattens mörker om helt andra ting än det som du anbefaller; men gud skriver ned vad de överlägger om under natten.
最后更新: 2014-07-03
使用频率: 1
质量:
警告:包含不可见的HTML格式