您搜索了: oğlan (土耳其语 - 瑞典语)

oğlan
pojke

İşte bir oğlan!" dedi.
här står en yngling [livs levande]!"

onları, kız oğlan kız olarak halkettik.
och skapa dem som jungfrur,

"müjde! bu bir oğlan!" diye haykırdı.
här står en yngling [livs levande]!"

biz de ona yumuşak huylu bir oğlan müjdeledik.
och vi gav honom det glada budskapet om en son med ett milt och fogligt sinnelag.

biz sana bilgin bir oğlan müjdeliyoruz." dediler.
vi kommer med det glada budskapet till dig att [du skall få] en son [som skall bli en vis man]."

"korkma!" dediler. ve ona bilgin bir oğlan müjdelediler.
men då sade de: "du har ingenting att frukta!" - och de gav honom det glada budskapet om en son [som skulle födas åt honom och bli en man] med stor visdom.

"korkma" dediler ve ona bilgin bir oğlan çocuğu müjdelediler.
men då sade de: "du har ingenting att frukta!" - och de gav honom det glada budskapet om en son [som skulle födas åt honom och bli en man] med stor visdom.

bunun üzerine biz, İbrahim'e yumuşak huylu bir oğlan müjdeledik.
och vi gav honom det glada budskapet om en son med ett milt och fogligt sinnelag.

cebrail: "ben temiz bir oğlan bağışlamak için rabbinin sana gönderdiği elçiden başkası değilim" dedi.
[Ängeln] sade: ”jag är ingenting annat än en budbärare från din herre [med hälsningen:] 'jag skall skänka dig en son, ren och rättfärdig.'”

allah'ındır göklerin ve yeryüzünün saltanatı ve tedbiri, dilediğini yaratır, dilediğine kız evlat verir ve dilediğine oğlan evlat.
gud äger herraväldet över himlarna och jorden. han skapar vad han vill och han skänker åt den han vill döttrar och åt den han vill söner;

"oğlan çocuğa gelince: onun anası-babası inanmış kişilerdi. Çocuğun onları azgınlık ve inkâra sürüklemesinden korktuk."
med den unge mannen förhöll det sig så att hans föräldrar var troende, och vi hade all anledning att befara att han på grund av sin våldsamma framfart och sin gudlöshet skulle bli en tung börda för dem;

"duvar ise, o şehirde iki yetim oğlana ait idi. duvarın altında onların bir hazinesi vardı.
och vad muren beträffar tillhörde den två faderlösa ungdomar i byn och under den låg en skatt begraven som var deras egendom.