您搜索了: bunun için üzgünüm (土耳其语 - 索马里语)

Çalışanlar bunun için çalışmalı.
ee taasoo kale ha faleen kuwa camal fali.

Çeşnisi misktir. yarışanlar işte bunun için yarışsınlar.
waxaana lagu khatimaa miski iyo udgoon, ee arrintaas ha u tartameen tartamayaashu.

ki onun sonu misktir. Şu halde yarışmak isteyenler, bunun için yarışsınlar.
waxaana lagu khatimaa miski iyo udgoon, ee arrintaas ha u tartameen tartamayaashu.

and olsun ki, hüküm çoğunun aleyhine gerçekleşmiştir, bunun için artık inanmazlar.
dhab ahaanna waxaa ugu waajibay badankoodo (ciqaab) mana rumeeyaan xaqa.

bunun için onlardan da öç aldık. hala her iki memleket de işlek bir yol üzerindedirler.
waana ka aarsanay, waxayna labaduba degenaayeen waddo cad (oo la yaqaanno).

bu, allah'ın indirdiğini beğenmediklerinden ötürüdür. İşlerini allah bunun için boşa çıkarmıştır.
saas waxaa ugu wacan inay neceen waxa eebe soo dajiyay oo xaqa ah, markaasuu hoobiyay camalkoodii.

boyunlarına, çenelerine kadar varan demir halkalar geçirmişizdir, bunun için başları yukarı kalkıktır.
annagaa yeelay cunahooda bir waxayna qaban tan iyo gadhka madaxayna kor u taagi (dhibaato darteed).

bunun için, sonunda yaptıklarının cezası başlarına felaket oldu ve alay edip durdukları o azap, kendilerini kuşattı.
waxaana ku dhacay xumaantii waxay faleen, waxaana ku dagay (ciqaahtii) waxay ku jeesi jireen.

andolsun, eğer dilersek, sana vahyettiklerimizi gerçekten gideriveririz, sonra bunun için bize karşı bir vekil bulamazsın.
haddaan doonno waanu la tagi kaan kuu waxyoonay (quraanka) markaasna uma helaysid korkannaga wakiil (gargaare).

"ben bunun için sizden bir ücret istemiyorum. benim ödülüm sadece âlemlerin rabbi'ndedir.
idinkana warsanmaayo (xaqa) ujuuro, ajrigayga eebaha caalamkaan ka sugi.

allah'a karşı yalan uyduran veya ayetlerini yalanlayandan daha zalim kimdir? zalimler bunun için saadete ulaşamazlar.
wax ka dulmi badanna ma jirto cid ku abuuray eebe been ama beeniyey aayaadkiisa mana liibaanto daalimiintu.

o, sizi daha topraktan yarattığı zaman ve siz annelerinizin karınlarında bulunduğunuz sırada, sizi en iyi bilendir. bunun için kendinizi temize çıkarmayın.
waana kuwa ka fogaada dambiga waawayn iyo xumaanta, wax yaryar mooyeen, eebana waa waasac dambidhaafkiisu, wuuna idin ogyahay markuu idinka abuuray dhulka iyo markaad ku asturantihiin uurka hooyadiin, ee naftiinna ha ammaanina eebaa og cidda dhawrsashada badane.

allah'la karşılaşmayı uman bilsin ki, allah'ın bunun için belirttiği vakit gelecektir. o, işitir ve bilir.
ruuxii rajayn (ka cabsan) la kulanka eebe, ajashii eebe (uu qadaray) way imaan, eebana waa maqle oge ah.

resullerin haberlerinden, kendisiyle kalbini destekleyip sağlamlaştıracağımız her şeyi sana anlatıyoruz. bunun içinde sana hak gelmiştir.
dhammaan waxaannu kaaga qisoon wararkii rasuulada waxaan ku sugno qalbigaaga, waxaana taam kuugu yimid xaq iyo waedi iyo waanada mu'miniinta.

bunun için de eşini çocuk doğurmaya elverişli hale getirdik. doğrusu onlar hayırlı işlere koşuşur, iyilikte yarışır, hem ümit, hem endişe içinde bize yakarırlardı.
waana ajiibnay waxaana siinay yaxye waxaana u hagaajinay haweennaydiisii, waxayna ahaayeen kuwo u deg dega khayaadka oo na barya iyagoo rajayn oo cabsan waxayna ahaayeen kuwa noo khusuuca.

o, onları işte bunun için yaratmıştır. rabbinin, "yemin olsun ben cehennemi, tümden insanlar ve cinlerle dolduracağım!" sözü tamamlanacaktır.
cid eebe u naxariistay mooyee saasaana eebe ku abuuray, wayna taam noqotay kalimadii eebahaa oo ah innu ka buuxiyo jahannamo jinni iyo insi dhammaan.

ancak rabbinin merhamet ettiği kimseler müstesna ve zaten de bunun için halketmiştir onları ve rabbinin sözü de tamamıyla yerine gelmiştir: andolsun ki cehennemi, cinlerin ve insanların bir kısmıyla dolduracağım.
cid eebe u naxariistay mooyee saasaana eebe ku abuuray, wayna taam noqotay kalimadii eebahaa oo ah innu ka buuxiyo jahannamo jinni iyo insi dhammaan.

fakat onlar yüz çevirdiler; bunun için biz de üzerlerine arim selini gönderdik, onların bahçelerini, buruk yemişli, ılgınlık ve içinde biraz da sedir ağacı bulunan iki bahçeye çevirdik.
wayse jeedsadeen, waxaana ku diray daad daran, waxaana ku badaley labadoodii beerood beero kale oo geedo khadhaadh iyo qoryo iyo sidri yar ah.

bunun için İsrail oğullarına şunu yazdık: kim, cinayet işlememiş veya yeryüzünde bozgunculuk yapmamış bir kişiyi öldürürse tüm insanları öldürmüş gibidir. kim de o canı yaşatırsa, bütün insanları yaşatmış gibi olur.
saas darteed yaan ugu jidaynay banii-israa'iil cidii disha naf aan (dilin) naf ama fasaadin dhulka waxay la mid tahay inuu dilay dadka dhammaan, ciddii noolaysa nafna (korisa) waxay la mid tahay isagoo nooleeyey dadkoo dhan, waxay ula timid rasuuladanadii xujooyin markaas in badan oo ka mida intaas ka dib dhulkay ku xadgudbeen.

bunun içindir ki onları yarattı. rabbinin sözü yerine gelmiştir: "cehennemi cinler ve insanlarla, topluca dolduracağım."
cid eebe u naxariistay mooyee saasaana eebe ku abuuray, wayna taam noqotay kalimadii eebahaa oo ah innu ka buuxiyo jahannamo jinni iyo insi dhammaan.