您搜索了: bıraktığını (土耳其语 - 罗马尼亚语)

hırvat lider sanader siyaseti bıraktığını açıkladı
sanader a demisionat

herkes neyi önünden gönderdiğini ve neyi geri bıraktığını bilir.
fiece suflet va cunoaşte ceea ce a pus înainte, ceea ce a pus în urmă.

benlik, bilmiş olacaktır önden gönderdiğini de arkaya bıraktığını da.
fiece suflet va cunoaşte ceea ce a pus înainte, ceea ce a pus în urmă.

ramou, sürekli kötü haberler geldiği için haberleri izlemeyi bıraktığını söyledi.
ramou a declarat că nu mai urmăreşte ştirile deoarece toate sunt proaste.

başbakan İvo sanader sürpriz bir hareketle kişisel nedenlerden ötürü siyaseti bıraktığını açıkladı.
prim-ministrul ivo sanader a declarat că iese din politică din motive personale, gestul său fiind neaşteptat.

romen yetkililer, yasal prosedürlerin kendilerini evlat edinmeleri onaylamak zorunda bıraktığını söylediler.
autorităţile române au afirmat că procedurile legale le-au forţat să aprobe adopţiile.

pek çok kişi ecevit'in ardında henüz doldurulamamış bir siyasi boşluk bıraktığını söylüyor.
mulţi afirmă că acesta a lăsat în urmă un gol politic care nu a fost deocamdată umplut.

doktorlar, pek çok kişinin ilaçlardaki katkı paylarını bile ödeyemedikleri için doktora gitmeyi bıraktığını söylüyor.
doctorii declară că multe persoane pur şi simplu au încetat să ceară îngrijiri medicale deoarece nu îşi pot plăti nici măcar partea lor din costul medicamentelor.

ocak ayında, sonradan böbrek kanseri olduğu anlaşılan hastalığı nedeniyle geçici süreyle siyaseti bıraktığını açıkladı.
În ianuarie, racan şi-a anunţat retragerea temporară din politică, din cauza depistării cancerului la rinichi.

yerel makamlar bulgaristan'ın arda nehri üzerindeki barajların kapaklarını açarak tehlikeli miktarda suyu serbest bıraktığını söylüyorlar.
autorităţile locale declară că bulgaria a permis trecerea unor cantităţi periculoase de apă prin ecluzele barajelor de pe arda.

opera en son bıraktığınız şekilde açılacak.
opera este configurat să continue de unde ați rămas navigând