您搜索了: oluşturduğu (土耳其语 - 罗马尼亚语)

rumen İnternet korsanlarının oluşturduğu uluslararası tehdit büyüyor
hackerii români, o ameninţare internaţională în creştere

arnavut bakanların yabancı yatırımcılarda oluşturduğu izlenim olumlu.
acestea lasă o impresie bună.

yük veya personelin potansiyel tehdit oluşturduğu bir duruma rastlanmadı.
În nici unul din cazuri nu a fost găsită marfă sau personal care să reprezinte o potenţială ameninţare.

benim için bh, dayton anlaşmasının oluşturduğu bir yapıdan ibarettir.
pentru mine, bih este doar o construcţie a actului de la dayton, un stat creat prin acel acord, pe care eu îl respect”, a declarat recent domnia sa.

firavun ve halkının oluşturduğu yapı ve kurumları da yerle bir ettik.
noi am nimicit ceea ce faraon şi poporul lui încropiseră şi zidiseră.

yerel yönetim süreci, sırpların çoğunluğu oluşturduğu yerlere maksimum güç veriyor.
procesul de descentralizare dă putere maximă zonelor în care sârbii sunt majoritari.

İki yetkili, uyuşturucu ve kaçakçıların sağlık ve güvenliğe oluşturduğu tehdide işaret etti.
cei doi oficiali au invocat riscurile de sănătate şi securitate generate de droguri şi traficanţi.

burası, makedonya sınırında bulunan ve halkın çoğunluğunu sırpların oluşturduğu strpce belediyesi.
aceasta este strpce, o municipalitate predominant sârbească, aflată la graniţa cu macedonia.

gençlerin, nüfusun yarısından fazlasını oluşturduğu düşünülecek olursa, bu oldukça ciddi bir rakam.
având în vedere că tinerii reprezintă peste jumătate din populaţie, această cifră este îngrijorătoare.

ancak bunların çok azı, sırpların nüfus çoğunluğunu oluşturduğu kuzey kosova'dan geliyor.
cu toate acestea, puţini sunt din nordul kosovo -- unde sârbii reprezintă majoritatea populaţiei.

bölge ayrıca, nüfusunun önemli kısmını macarların oluşturduğu komşu mures eyaletinin bir kısmını da kaplıyor.
aceasta cuprinde şi o parte din judeţul mureş învecinat, a cărui populaţie cuprinde un număr semnificativ de maghiari.

tanınmış tarihçiler, eski siyasi mahkumlar ve muhaliflerin oluşturduğu komisyona, önceden ulaşılamayan bazı arşivlere özel giriş izni verildi.
comisia prezidenţială -- formată din istorici binecunoscuţi, foşti prizonieri politici şi dizidenţi -- a beneficiat de acces special la anumite arhive inaccesibile anterior.

ancak barroso, icty'ye yönelik yükümlülüklerin yerine getirilmesinde devam eden eksikliklerin büyük engel oluşturduğu konusunda da uyardı.
cu toate acestea, a avertizat el, neîndeplinirea obligaţiilor faţă de tpii reprezintă un obstacol major.

Ülkenin müslüman-hırvat yarısında, hırvat demokrat birliği nüfusun çoğunluğunu hırvatların oluşturduğu yaklaşık 25 belediyede zafer kazandı.
În jumătatea musulmano-croată a ţării, uniunea democrată croată a câştigat în aproximativ 25 din municipalităţile cu populaţie croată majoritară.

tirana international hotel için açılan ihaleyi 24 arnavut işadamının oluşturduğu konsorsiyum kazandı. [www.hoteltirana.net]
licitaţia pentru hotelul internaţional din tirana a fost câştigată de un consorţiu format din 24 de oameni de afaceri albanezi. [www.hoteltirana.net]

hareket, haberleşme düzenleme dairesi (tra) yönetim kurulunun kosovalı şirketlerle sloven mobitel firmasının oluşturduğu mobikos konsorsiyumunu galip ilan etmesinden sonra geldi.
măsura a fost luată după ce consiliul autorităţii de control a telecomunicaţiilor (tra) a selectat mobikos, un consorţiu format din companii din kosovo şi firma slovenă mobitel, ca fiind câştigătorul licitaţiei.

"Çalışma taslağını oluşturduktan sonra geriye daha çok teknik işler kalıyor."
"o dată ce vom primi un proiect de lucru, restul ţine mai degrabă de procedură".