来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
Özelleştirilen kuruluşlar ise iyi bir düzenlemeye tabi tutulmalı ve böylelikle vatandaşların, ilgili hizmetler için aşırı yüksek fiyatlar ödemek zorunda kalmaması sağlanmalıdır.
those utilities which are turned over to private hands need to be well-regulated, so that consumers are not abused by excessive tariffs.
bu kriter, ilgili alt yüklenicilerin veya alt danışmanların, ilgili hizmetler dahil olmak üzere sözleşmenin herhangi bir kısmı için tabiyetinin belirlenmesinde de uygulanacaktır.
this criterion also shall apply to the determination of the nationality of proposed sub-contractors or sub-consultants for any part of the contract including related services.
sigortacı, sigortalıya sigorta hizmetleri ile ilgili hizmetler temin etmek amacı ile sigortalı hakkındaki bilgileri kullanacak ve kendisine emanet edilen bilgilerin gizlilik ve güvenliğini koruyacaktır.
the insurer shall use the information regarding the insured for procuring the services relating to the insurance services to the insured and shall maintain the confidentiality and safety of the information entrusted to itself.