您搜索了: alan çalışması sonucunda (土耳其语 - 英语)

alan çalışması
area work

İlk fizibilite çalışması sonucunda proje bütçesi 2,4 milyar dolar olarak belirlendi.
in the initial feasibility study, the project was budgeted at $2.4 billion.

ancak, yeni ceza kanununun geçirilmesinde olduğu gibi, grupların birlikte çalışması sonucunda tutumlar değişmeye başladı.
however, attitudes have begun to change as the groups have worked together, for instance, in getting the new penal code reforms passed.

yazarın Çavuşesku komünist rejimi altındaki hayatını konu alan çalışması, saygın ödülü kazandı.
the author's work about her life under the ceausescu communist regime was chosen for the prestigious award.

kısa bir önce, 190 metre derinlikte dibe oturan bir rus denizaltısının yedi kişilik mürettebatı, uluslararası düzeyde bir kurtarma çalışması sonucunda dipten çıkarıldı.
an international rescue effort recently brought to the surface a seven-man crew of a russian submarine trapped under 600 feet of water.

Çalışmada uygulanan yöntem, alan çalışması, arşiv ve literatür araştırması ve osmanlı döneminde inşa edilen diğer su pompa istasyonları ile karşılaştırma çalışmasıdır.
the method used in the study is area study, archive and literature research and comparison study with other water pumping stations built in the ottoman period.

İhtilaf açısından bu kadar alışılmamış bir durum olan mutlu son, mila'nın biyolojik anne ve babasını bulmak için yürüttüğü iki yıllık bir arama çalışması sonucunda mayıs 2008'de gerçekleşti.
the happy ending, so unusual for the conflict, came about in may 2008, following mila's two-year search for her biological parents.

konusunda uzman profesyonel bir ekip tarafından geliştirilen ve üretilen ürünümüzün yapılan klinik veri çalışması sonucu üretiminin uygun olduğu sonucuna varılmıştır.
it has been concluded that clinical study result of our product developed and produced by a specialist professional team complies with the production.

nicholas whyte uluslararası kriz grubu'nun balkanlar programı yöneticisi ve bölgedeki alan çalışması, analiz, politika belirleme ile hukuksal savunma konularında eşgüdüm sağlama sorumlusu.
nicholas whyte is the international crisis group's balkans programme director and is responsible for co-ordinating field research, analysis, policy prescription and advocacy activities in the region.

gönüllülerin yarım milyon saatlik meşakkatli çalışması sonucu petrole bulanmış bu penguenlerin %90'ı başarı ile doğaya geri salındı.
after half a million hours of grueling volunteer labor, more than 90 percent of those oiled penguins were successfully returned to the wild.

başvuru sahipleri, orman harita kayıtları, teknik doğruluğa sahip olmadığından orman çalışması sonuçlarının da ayrıca yanlış olduğunu ve orman çalışmasının teknik ve usuli olarak geçersiz olduğunu belirtmek istemektedirler.
the applicants wish to point out that since the forest maps records did not have technical accuracy the results of the forest survey must also be inaccurate and that the forest survey is technically and procedurally invalid.

bu klima santralinin hizmet verdiği alanlarda sıcaklık/nem haritalama çalışması sonuçlarına göre yerleri belirlenmiş sıcaklık ve nem sensörleri bulunur ve bu noktalarda sıcaklık kontrolü yapılır, nem değeri ise izlenir.
there are temperature and humidity sensors and temperature in the areas where this air conditioning plant is operating, located according to the results of temperature/humidity mapping study; temperature controls are performed in these areas and humidity value is monitored.

james d. watson ve francis crick 1953'de dna'nın yapısını çözdüler ve rosalind franklin'in çalışması olan x ışını kırınım çalışması sonuçlarını kullanarak dna molekülünün sarmal bir yapısı olduğunu gösterdiler.
james watson and francis crick determined the structure of dna in 1953, using the x-ray crystallography work of rosalind franklin and maurice wilkins that indicated dna had a helical structure (i.e., shaped like a corkscrew).