您搜索了: ama neden anlamadı (土耳其语 - 英语)

ama neden?
but why?

peki ama, neden?
why is it so?

"peki ama neden?"
"well, why?"

"ama neden?" diye sordum.
"but why?" i asked him.

peki ama neden insanlar piyango oynar?
why in the world would anybody ever play the lottery?

ama neden herkes birşey hissetmek zorunda?
but why does anyone have to feel anything?

ama neden onların müziklerinden nefret etmediğimi bilmiyorum.
but i don't know why i don't hate their music.

ama ne yapabilirim?
but what can i do?

ama ne kadar basit?
but how simple?

ama ne oldu? bu değişiyor.
well, guess what? that's changing.

ama ne söylersem söyleyeyim beni çözmeyeceksin.
and no matter what i say, you cannot untie me from the mast.

ama ne kadar heyecanlı olduklarını farkedeceksiniz.
but you'll notice the level of excitement.

ama nedir bu örümcek lifi tam olarak?
but what, exactly, is spider silk?

ama ne yapıyor -- şimdi onu tekrar iteceğim.
but what it will do -- i'm going to push it again.

ama ne kadar uğraşırsak uğraşalım, protein izine rastlamadı.
and try and try, we could not find dna, but she did find evidence of proteins.

bunlar son derece üstün hikmettir. ama ne fayda!
[and representing] far-reaching wisdom; but warnings are of no avail!

aslında daha kültürel bağlantılı yapmayı düşündüm, ama -- neyse.
actually, i thought about making it more culturally relevant, but -- anyway.

"maestro, kursura bakmayın ama ne zaman başlamam gerekiyor?"
"maestro, with all due respect, when should i start?"

neyse anlamadım
are you married