您搜索了: bağlayarak (土耳其语 - 英语)

ceraskalları üzerinde bulunan mapa yerlerinden bağlayarak sırayla kirişin üzerine çıkarınız.
ceraskalları üzerinde bulunan mapa yerlerinden bağlayarak sırayla kirişin üzerine çıkarınız.

allah, kendi yolunda kenetlenmiş bir duvar gibi saf bağlayarak savaşanları sever.
allah indeed loves those who fight in his way as though they are a solid wall cemented with molten lead.

sökülen parçaları halat ile çıkmayacak şekilde ve dengeli olarak bağlayarak aşağıya indiriniz.
lower the disassembled pieces in such a manner that shall not be removed with rope and in a balanced manner.

o, kum tanelerini birbirine bağlayarak kum tepeciklerinin yüzeyine ve yüzey dokusuna pürüzlülük katıyor.
it adds roughness to the dune's surface, to the texture of the dune's surface, binding the grains.

fc nin ilk adımında televizyonunuzun bağlı olduğu prize farklı bir cihaz bağlayarak kontrol edebilir misiniz?
can you check in the first step of fc by connecting a different device to plug to which tv is connected?

cihazlar, yargı sisteminin bütün sektörlerini birbirine bağlayarak makedon yargı sisteminin tamamının istatistiki bilgilere ulaşmasını sağlayacak bir bilgi merkezinde kullanılacak.
the equipment will be used in an information centre that will connect all sectors of the judicial system, providing the entire macedonian judiciary with access to statistical data.

sassi ve Çavuşoğlu bh'dek reformlarda yaşanan çıkmazı scye bağlayarak, tarafın reformları engellediği ve devlet kurumlarını baltaladığını iddia ettiler.
sassi and cavusoglu attributed an ongoing impasse on bih reform to the rs, alleging it has been impeding reforms and undermining state institutions.

kesit model testleri için gerekli iki boyutlu akış şekli, modelin "dinamik test donanımı" adında bir çerçeveye bağlayarak oluşturulmaktadır.
a bi-dimensionnal flow pattern, necessary for the sectional model tests, is reproduced by attaching the model to a frame called the "dynamic test rig".

atina'nın belediye bandosu, enstrümanlarına siyah kurdele bağlayarak yürüdü ve eğitim bakanı anna diamantopoulou'nun durduğu locanın önüne geldiğinde çalmayı bıraktı.
athens' municipal band marched with black ribbons tied to their instruments and stopped playing when it reached the podium where education minister anna diamantopoulou was standing.