来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
hatalar http: // qa. mandriva. com adresine bildirilmelidir
bugs have to be reported at http: / /qa. mandriva. com
最后更新: 2011-10-23
使用频率: 2
质量:
bu makinalar kullanılmadan önce daima genel bir kontrole tabi tutulmalı, bozuk ve tehlikeli görülenler derhal amire bildirilmelidir.
these machines should be generally subjected to a general control before using them and those considered damaged and dangerous should be reported to the supervisor immediately.
sıvı veya gaz kaçakları, yağ döküntüleri, bu gibi yangına neden olabilecek sızıntılar derhal önlenmeli ve amire mutlaka bildirilmelidir.
liquid or gas leaks, oil spills, and leaks likely to cause a fire like these must be prevented immediately and must be notified.
• topluluk boyutu olan birleşme ve devralmalar, uygulamaya konmadan önce onay almak üzere komisyon’a bildirilmelidir.
• mergers and acquisitions with a community dimension have to be notified to the commission for its agreement before they are put into effect.
ancak, poliçe hamili/lehtar kendisi eksperi belirlemeyi talep ederse, o zaman bu derhal sigorta edene yazılı olarak bildirilmelidir ve eksper ücreti poliçe hamili/lehtar tarafından ödenir.
however, if the policyholder/beneficiary requests to determine expert by him/herself, then it should be immediately communicated o insurer in writing and the expert fee is paid by policyholder/beneficiary.
最后更新: 2013-02-14
使用频率: 2
质量:
参考: