来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
sevk edilen malların inca-term "cip" kapsamında toplam miktarın yüzde yetmişi (% 70) veya cip miktarının orantısal değeri, aşağıdaki hususlar sonrasında yükleniciye elektronik fon transferi ile doğrudan ödeme yapılacaktır;
seventy percent (70%) of the total or pro rata cip amount upon inca-term "cip," of the goods shipped shall be paid be-direct payment by electronic funds transfer to the contractor, upon
hakimler, savcıların sanıÄın siyasi hesaplara fon transfer etmek ve teminatsız kredi vermek suretiyle privredna bank'ı dolandırdıÄı yönündeki iddialarını kabul ettiler.
the judges agreed with prosecutors that the defendant had defrauded privredna banka by transferring funds to political accounts and providing loans without collateral.
herhangi bir rakamsal sınırlama olmaksızın şirketin kendisine ait olan banka hesapları arasında olmak kaydıyla her türlü havale, virman, eft (elektronik fon transferi), döviz alım ve satımı işlemlerinde şirket ünvanını ihtiva eden şirket kaşesi altında “b” grubu imza yetkililerinden herhangi birisinin imzasının yanında, “c” grubu imza yetkililerinde herhangi birisinin mÜŞtereken vaz edecekleri imzaları ile şirket her hususta ve en geniş bir şekilde temsil ve ilzam edilecektir.
provided that it is between the banking accounts of the company without any figure restriction, the company shall be represented and bound in the broadest extent and in all issues with their joint signatures to be affixned any of "c" group signature authorities as well as any of "b" group signature authorities under the company seal containing company title in all kinds of transfer, wire transfer, eft (eelectronic fund transfer), foreign currency buying and selling transactions.