您搜索了: gök gürültüsü (土耳其语 - 英语)

gök gürültüsü
thundering

gök gürültüsü yükseldi.
the thunder became louder.

bir gök gürültüsü beni afallattı.
i was taken aback by a thunderclap.

arakiplenim gürültüsü
intermodulation noise

gürültüsü duyuluyor.
a sound of battle is in the land, and of great destruction.

bu yaz çok gök gürültüsü vardı.
we have had a lot of thunder this summer.

hayvanlar gök gürültüsü tarafından korkutuldular.
the animals were scared by the thunder.

gÖk gÜrÜltÜsÜ ve yildirimconstellation name (optional)
thunder and lightning

dün gece gök gürültüsü ve şimşek vardı.
there was thunder and lightning last night.

silahlar şimşek ve gök gürültüsü gibi patlıyordu.
guns barking like lightning and thunder.

gök gürültüsü allah'ı hamd ile tesbih eder.
the thunder proclaims.

dinle dinle dinle. Şimdi gök gürültüsü ile ne yapabiliriz?
listen, listen, listen. now -- what can we do with thunder?

gök gürültüsü, övgüsüyle, melekler de korkusundan o'nu tesbih ederler.
both the thunder and the angels glorify him and out of his fear always praise him.

gök gürültüsünü hissederiz--- gök gürültüsü, gök gürültüsü. düşün düşün düşün.
we experience thunder -- thunder, thunder. think, think, think.

gök gürültüsü o'nu hamd ile tespih eder; melekler de o'ndan ürpererek...
both the thunder and the angels glorify him and out of his fear always praise him.

gök gürültüsü o'nu hamd ile, melekler de o'na olan korkularından tesbih ederler..
both the thunder and the angels glorify him and out of his fear always praise him.

sonra rüzgarlar üzerimize geldi ve sonra, bom! Çok büyük bir gök gürültüsü ve bardaktan boşalırcasına yağmur.
and then the clouds came over us, and then, boom! this massive thunderclap, and sheets of rain.

gök gürültüsü allah'ı hamd ile tesbih eder. melekler de o'nun heybetinden dolayı tesbih ederler.
and ar-ra'd (thunder) glorifies and praises him, and so do the angels because of his awe, he sends the thunderbolts, and therewith he strikes whom he wills, yet they (disbelievers) dispute about allah.

gök gürültüsü, övgüsüyle, melekler de korkusundan o'nu tesbih ederler. yıldırımlar gönderir de onlarla dilediğini çarpar.
and ar-ra'd (thunder) glorifies and praises him, and so do the angels because of his awe, he sends the thunderbolts, and therewith he strikes whom he wills, yet they (disbelievers) dispute about allah.

Örneğin daha önce de belirtildiği gibi slav gök gürültüsü tanrısı perun, hıristiyan halk kültüründe çoğunlukla İlyas (elijah) ile ilişkilendirilir.
for example: as already stated, the slavic god of thunder, perun, was mostly equated with st elijah the thunderer in christian folklore.