您搜索了: görüşülmesi (土耳其语 - 英语)

varsa esas sözleşme değişikliklerinin görüşülmesi.
if any, negotiating contract amendments,

gündem ve gündem maddelerinin görüşülmesi
negotiation of the agenda and agenda articles

o varsa esas sözleşme değişikliklerinin görüşülmesi.
f) if any, negotiating contract amendments,

(1) kredinin ebrd tarafından değerlendirilmesi, hazırlanması, görüşülmesi ve düzenlenmesi;
(1) the assessment, preparation, negotiation and arrangement of the loan by ebrd;

afganistan'daki nato misyonu ve ilave asker gönderme potansiyelinin de görüşülmesi bekleniyor.
the nato mission in afghanistan and the potential deployment of additional troops is also expected to be discussed.

görüşmelerde turizm ve yüksek teknolojinin yanı sıra askeri alandaki işbirliğinin ilerletmenin yollarının görüşülmesi bekleniyordu.
talks were expected to focus on ways to boost co-operation in tourism and high technology, as well as militarily.

meselenin İttifak savunma bakanlarının önümüzdeki ay brüksel'de yapacakları toplantıda da görüşülmesi bekleniyor.
the issue is expected to be discussed during a meeting of the alliance's defence ministers in brussels next month.

• akreditasyon usulleri ve ab fonlarının yönetiminin merkezi olmayan sistemler kapsamında görüşülmesi yeni bir durum,
• procedures for accreditation and conferral of management of eu funds under decentralised systems are new,• the eu’s strict requirements in relation to designing and implementing sound financial management systems,

gündemin 2015 yılı hesap dönemine ilişkin konsolide finansal tabloların okunması, görüşülmesi ve onaylanmasına ilişkin 5. maddesine geçildi.
article 5 in relation to reading out, negotiating and approving consolidated financial statements in regard to 2015 fiscal year of the agenda has been commenced to be negotiated.

4.kişilerin taşınmasınıve fikri mülkiyetin ticari yönlerini içeren hizmetlerinticareti alanlarındaki anlaşmaların görüşülmesi ve akdedilmesinde bakanlar konseyi, anı-
the court of justice shall have jurisdiction to monitor compliance with this article.

bakan, ziyaretin bu yılki makroekonomik hedeflerin gerçekleştirilmesi ile yeni bir stand-by anlaşması için zemin hazırlığı konularının görüşülmesi amacıyla gerçekleşeceğini belirtti.
the visit will focus on the implementation of this year's macroeconomic targets and on preparing the ground for negotiations on a new stand-by agreement.

konferansta, hırvatistan'la birlikte nato'ya üye olmak isteyen arnavutluk ve makedonya arasındaki sorunların görüşülmesi de buyuk bir olasilik.
the problems between albania and macedonia -- which, together with croatia, aspire to nato membership -- would likely be discussed at the conference.

symms, şirketinin, hükümete projenin çeşitli finansal yönleri hakkında danışmanlık yaptığını ve bunun yanında sözleşmelerin taslaklarının hazırlanması ve bunların üzerinde görüşülmesi konusunda yardımcı olduğunu söylüyor.
symms said that his company is advising the government on various financial aspects of the project in addition to helping negotiate and draft contracts.

bm'nin kıbrıs Özel elçisi alvaro de soto, daha önce önerilen planda değişiklikler yaparak 23 Şubat'a değin görüşülmesi için yeni bir plan önerisi sundu.
the un special envoy to cyprus, alvaro de soto, proposed a revised plan to be offered to the two sides by 23 february, while a referendum on adopting the settlement could take place on 30 march.

nakliyat alanındaki uluslararasıanlaşmaların görüşülmesi ve akdedilmesi başlık iii,kısım iii, bölüm 7’nin ve madde iii-227’nin hükümlerine tabi olacaktır.
1.within the framework of the european decisions adopted in accordancewith article iii-210, the council of ministers may entrust the implementation of a taskto a group of member states having the necessary capability and the desire to undertakethe task.

cumhurbaşkanı daha önce söz konusu tasarıyı - tasarının salt erdoğan'a yönelik olarak hazırlandığı savıyla - veto ederek yeniden görüşülmesi için meclis'e göndermişti.
sezer had earlier vetoed the measures, arguing the legislation was devised purely to suit erdogan's situation.

katsiadakis, müşterilerinin -başta firmalar ve dükkan sahipleri- çoğu hala işten çıkarmalardan kaçınırken, başta ticari kiralamaların yeniden görüşülmesi olmak üzere işletim maliyetlerinin kısılmasına önem verildiğini belirtti.
while most of his clients -- primarily firms and shop owners -- are still avoiding layoffs, katsiadakis said the emphasis is on compressing operational costs, particularly in renegotiating commercial leases.

gÖrÜŞÜlmesİ gerekİr
must be discussed