来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
Şeyi olanladığım oldu; bu havalimanında lonca daha güzel, buradan geçsek daha mantıklı olur diye güzergahı değiştirdiğimiz oldu daha önceden.
i used the lounge once in the airports, which is better. i changed the route beforehand as it would be more reasonable.
yerel basında çıkan haberlere göre, 10 bin civarında fanatik futbol taraftarından oluşan bir grup geçide katılanları geçidin güzergahı boyunca yer alan mazgallara gizlenmiş taşlarla taş yağmuruna tutmayı planlamışlardı.
according to local press reports, a group of around 10,000 hooligans had planned to shower parade participants with stones hidden in drain shafts along the parade route.
bu kanalların yatay güzergahı 1872’de bu odada da kral odası’ndaki gibi kanalların olması gerektiğini düşünen İngiliz mühendis waynman dixon kazı çalışmalarıyla bulunmuştur.
the horizontal distance was cut in 1872 by a british engineer, waynman dixon, who believed a similar shaft to the king's chamber must also exist.
başbakanın geldiği gün trafiğe takılan bir araba sahibi muhammad siddique, "Önemli toplantılar ve vip hareketleri şehrin yüksek güvenlik örgütünün güzergahı ile sınırlandırılmalıdır." dedi.
on the day of the prime minister's visit, muhammad siddique, a car owner stuck in a traffic jam said important meetings and vip movements should be restricted to the high security military cantonment of the city.
endüstri mirası hakkında çalışan bir diğer kurum the european route of industrial heritage - avrupa endüstri mirası güzergahı ( erih) 1999 yılında kurulan uluslararası bir ağdır.
another organisation studying on industrial heritage is the european route of industrial heritage ( erih), an international network founded in 1999.
gösteriyi düzenleyenler, 19 nisan salı günü protestocuların İstanbul'daki yürüyüş güzergahı üzerinde bulunan bir polis karakoluna yaklaşmalarını engellediler. [justin vela/setimes]
organisers block demonstrators from approaching a police station along the protest route in istanbul on tuesday (april 19th). [justin vela/setimes]
alternatif ulaşım güzergahları ana arterlere olan bağlantı yolları ve toplu taşıma araçları ile marina’da şehre uzak kalmayacaksınız.
you will not be kept away from the city by means of the alternative transportation routes, linking roads to arterial roads and public transport vehicles.