您搜索了: genişletilmesine (土耳其语 - 英语)

yıl sonuna kadar verilecek olan para, yük ve yolcu kapasitelerinin genişletilmesine harcanacak.
the money, to be disbursed by the end of the year, will be designated for the expansion of cargo and passenger capacities.

aynı zamanda, belediye başkanları da hükümet tarafından atanacak valilerin yetkilerinin genişletilmesine itiraz etti.
at the same time, the municipal mayors have objected to expanding the authority of government-appointed governors.

farklı kurumlar farklı ihtiyaçlara hizmet ettiği için kurumların çeşitliliğinin genişletilmesine de son yıllarda artarak vurgu yapılmaktadır.
in recent years there has also been increasing emphasis on expanding the diversity of institutions, since different institutions serve different needs.

dolayısıyla, proje amaçlarına hızlı bir şekilde ulaşılması türkiye’deki finansman havuzunun genişletilmesine yardımcı olmuştur.
the rapid achievement of project objectives has thus helped increase the pool of funding within turkey.

bu, ilk başta sadece sınırlı bir bölgede yakınsayan sonsuz toplamlar olarak tanımlanan riemann zeta fonksiyonu gibi bazı fonksiyonların tanımlarının hemen hemen tüm karmaşık düzleme genişletilmesine izin verir.
this allows the extension of the definition of functions, such as the riemann zeta function, which are initially defined in terms of infinite sums that converge only on limited domains to almost the entire complex plane.

bm güvenlik konseyi'nin 11 ağustos'ta kabul edilen 1701 sayılı kararı, gücün 15 bin askere kadar genişletilmesine yetki verdi.
un security council resolution 1701, adopted on 11 august, authorised the mission's expansion to a force of up to 15,000 troops.

hükümetin kürt girişimiyle ilgili herhangi bir ayrıntılı bilgi verilmemekle birlikte, dışişleri bakanlığı sözcüsü burak Özügergin Çarşamba günü gazetecilere verdiği demeçte bakanlığının kürtlerin haklarının genişletilmesine yönelik bir dizi reform başlatma planlarına katkıda bulunduğunu söyledi.
while no details of the government's kurdish initiative have been disclosed, foreign ministry spokesperson burak ozugergin told reporters wednesday that his ministry is contributing to plans to introduce a series of reforms giving more rights to kurds.

11 ağustos'ta kabul edilen bm güvenlik konseyi'nin 1701 sayılı kararı, unifil'in 15 bin askere kadar genişletilmesine yetki verdi.
un security council resolution 1701, adopted on 11 august, authorised unifil's expansion to a force of up to 15,000 troops.

ab uzmanları, teknolojik hizmetlerin kapsamının genişletilmesine yönelik bir stratejinin başarılı olabilmesi için, hedef grupların kendilerine özgü coğrafi, sosyal ve kültürel koşulları içinde değerlendirildikleri, bağlama dayalı bir yaklaşım izlenmesi gerektiğinin altını çiziyor.
one key condition for the success of a digital inclusion strategy, eu experts stress, is that it rests on a context-based approach, whereby targeted groups are considered within their geographical, social and cultural environment.

kuzu, 1982 anayasasının aslında bu zamana dek 17 kez değiştirildiğine ve bu değişikliklerin büyük oranda özgürlüklerin genişletilmesine dair olduğuna dikkat çekiyor. “ancak, yapılan bu 17 kez değişiklik sonucunda anayasa yamalı bohçaya dönmüştür.
kuzu points out that the 1982 constitution has already been changed 17 times, mostly in areas expanding freedoms.

ortaklar kurulu kararıyla şirketlin işletme amaç ve konusunun genişletilmesinde türk ticaret kanunun hükümleri uygulanacaktır.
the provisions of turkish commercial code shall be applied in expanding the subject and purpose of the company with the decision of the shareholders’ board.