您搜索了: herkese açık simgesi herkese açık (土耳其语 - 英语)

& herkese açık
public

herkese açık yanıtla
reply public

park herkese açıktır.
the park is open to everybody.

bir zamanlar sınırlanan imkanlar şimdi herkese açık.
so capabilities that were once restricted are now available to everyone.

ayrıca, bu araştırmayı dünyadaki herkese açık hale getirmek istedik.
but, in addition, we wanted to open up this study to anybody around the world.

onun yorgun olduğu herkese açıktı.
it was obvious to everybody that he was tired.

geçerli Çalışma kağıdını herkese açık bir web sunucusuna göndermek istiyor musunuz?
do you want to upload current worksheet to public web server?

buna bayılıyorum, siberkinetik nakli, yine online ve herkese açık olan tek hasta verisi.
i love here -- the cyberkinetics implant, which was, again, the only patient's data that was online and available.

bir veri yapısının tüm bileşenleri varsayılan olarak herkese açıktır.
all the elements of a data structure are public by default.

2.bakanlar konseyi gibi, avrupa parlamentosu da bir yasa tasarısınıinceler-ken ve kabul ederken herkese açık biçimde toplanır.
2.the european parliament shall meet in public, as shall the council of ministers when examining and adopting a legislative proposal.

bu nedenle de benim de aralarında bulunduğum bir grup insan, dünyadaki lise öğrencilerinin kullanabilecekler herkese açık ve bedava çevrimişi bir büyük tarih veritabanı kuruyoruz.
and that's why a group of us are building a free, online syllabus in big history for high school students throughout the world.

sadece bir kaç insan okuyor bunu. bu dinleyici kitlesi için yazmıyorum, bunu şimdi gösteriyorum, ama bu gerçekten herkese açık olsaydı kafayı yerdim.
only a couple of people read it. i don't write this for this audience; i'm showing it now, but i would go insane if this was really public.

Örneğin, açık erişimli dergiler, "public library of science" gibi en son bilimsel araştırmaları dünyadaki herkese açık hale getiriyor.
for example, open-access journals, like the public library of science, make cutting-edge scientific research free to all -- everyone in the world.

ford bir monolog gibi kendi karısından şüphe etmekte ve page'in bir aptal olduğunu düşünmekte haklı olduğunu herkese açıkca beyan eder.
falstaff leaves to keep his appointment and ford soliloquises that he is right to suspect his wife and that the trusting page is a fool.

bazı şeylerin herkese açık olmasının sebebi onları yönlendirebiliyor olmamızdır, bu "bedava" olmak değil, "özgür" olmaktır.
the reason why things are free is so that you can manipulate them, not so that they are "free" as in "beer," but "free" as in "freedom."

medyanın, küresel, toplumsal, herkese açık ve ucuz olduğu günümüzde, medyanın eski takipçilerinin giderek katılımcılara dönüştüğü günümüzde, medya gitgide bireyler tarafından tüketilecek tek bir mesaj hazırlanan bir ortam olmaktan çıkıyor.
in a world where media is global, social, ubiquitous and cheap, in a world of media where the former audience are now increasingly full participants, in that world, media is less and less often about crafting a single message to be consumed by individuals.

artık herkese açık akademik yayınlar var. mesela "trials" bunlardan biri. bu yayın, çıkan sonucun pozitif ya da negatif olduğuna bakmaksızın insanlar üzernde yapılan tüm çalışmaları yayınlıyor.
there are academic journals like "trials," the open access journal, which will publish any trial conducted in humans regardless of whether it has a positive or a negative result.

Üç yıl kadar önce, sihirbazlığa yönelik yeni dijital araçlar geliştirmek için, açık kaynaklı yazılım camiasıyla iletişime geçerek herkese açık, geniş kapsamlı bir çalışma başlattım. bu araçlar, daha sonra bu işi icra eden diğer sanatçılarla paylaşıldığında işlerinde daha hızlı ilerlemelerini ve sanatlarında daha çabuk ustalaşmalarını sağlayabilecekti.
and about three years ago, i started an exercise in openness and inclusiveness by reaching out into the open-source software community to create new digital tools for magic -- tools that could eventually be shared with other artists to start them off further on in the process and to get them to the poetry faster.

"ferhat paşa kütüphanesi okur-yazarlığın merkeziydi." diyen spahiç şöyle devam etti: "sadece müslümanlar tarafından kullanılmazdı, herkese açıktı."
"ferhat-pasha's library was the centre of literacy," spahic said. "it was not only used by muslims, but was open for everyone."