您搜索了: hesabı tekrar aç (土耳其语 - 英语)

tekrar aç
reopen

dosyayı başlangıçta tekrar aç
& reopen file at startup

barış güçleri priştine ile Üsküp arasındaki yolu tekrar açtılar.
the peacekeepers have reopened the road between pristina and skopje.

diplomasi günlüğü: bulgaristan ve sırbistan sınır kapısını tekrar açtılar
diplomatic diary: bulgaria, serbia re-open border crossing

bm mahkemesi tanık sindirme iddiaları üzerine ramuş haradinay aleyhindeki savaş suçları davasını tekrar açtı.
the un tribunal reopened the war crimes trial against ramush haradinaj amid allegations of witness intimidation.

asansör sayıları, işlevleri ve lokasyonlarına göre hesaplarla tekrar kontrol edilerek yönetmelikler açısından son kez gözden geçirilmiştir.
the numbers of elevators have been checked with the calculations according to their functions and locations and reviewed in terms of the regulations for the last time.

yine perşembe günü, bm polisi mitrovica'nın etnik arnavut ve sırp semtlerini birbirinden ayıran köprüyü tekrar açtı.
also thursday, un police reopened a bridge dividing mitrovica's ethnic albanian and serb quarters.

eğer bir bağlantı kurulur ve bir şekilde bu bağlantı kesilirse, kppp aynı hesaba tekrar bağlanmayı deneyecektir. daha ayrıntılı bilgi için buraya bkz.
when a connection is established and it somehow gets disconnected, kppp will try to reconnect to the same account. see here for more on this topic.

Öyle olsaydı, dünyanın kuruluşundan beri mesihin tekrar tekrar acı çekmesi gerekirdi. oysa mesih, kendisini bir kez kurban ederek günahı ortadan kaldırmak için çağların sonunda ortaya çıkmıştır.
for then must he often have suffered since the foundation of the world: but now once in the end of the world hath he appeared to put away sin by the sacrifice of himself.

diplomasi günlüğü: bulgaristan ve sırbistan sınır kapısını tekrar açtılar 12/12/2006 bulgaristan başbakanı sergey stanişev sırbistan ile aradaki kalotina sınır kapısını tekrar hizmete soktu.
diplomatic diary: bulgaria, serbia re-open border crossing 12/12/2006 bulgaria's prime minister sergey stanishev re-opened the kalotina border crossing with serbia.

bulgaristan, sırbistan ile arasındaki kalotina sınır kapısını tekrar açtı 11/12/2006 kalotina, bulgaristan -- başbakan sergey stanişev, veterinerlik kontrolleri için özel tetkik noktalarıyla donatılmış sırbistan ile arasındaki kalotina sınır kapısını 11 aralık pazartesi günü tekrar hizmete soktu.
bulgaria reopens kalotina border crossing with serbia 11/12/2006kalotina, bulgaria -- prime minister sergey stanishev reopened the modernised kalotina crossing at the border with serbia on monday (december 11th), which has been equipped with special inspection checkpoints for veterinary control.