您搜索了: hesaplandığıyla (土耳其语 - 英语)

计算机翻译

尝试学会如何从人工翻译例句找到译文。

Turkish

English

信息

Turkish

hesaplandığıyla

English

 

从: 机器翻译
建议更好的译文
质量:

人工翻译

来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。

添加一条翻译

土耳其语

英语

信息

土耳其语

ayrıca alıcı, işbu sözleşmeyi imzalamadan önce satıcının satış personeli tarafından kendisine satıcının ismi, unvanı, açık adresi, telefon numarası ve diğer iletişim bilgileri sözleşme konusu konuta ilişkin bağımsız bölümün yer aldığı ada, parsel, blok, konum, kat ve benzeri temel nitelik bilgileri ile bağımsız bölüm net ve brüt alanları ile bağımsız bölümün tüm vergiler dâhil satış fiyatı; teslim şekli ve diğer masraflara ilişkin bilgiler ve ödemelerde gecikme olması halinde faiz miktarı ve faizin hesaplandığı yıllık oran, tüketicinin cayma ve sözleşmeden dönme hakkına ilişkin bilgiler ile yine bağımsız bölümün teslim tarihi, teminata ilişkin bilgiler, yapı ruhsatının alınış tarihi, yönetim planı, bağımsız bölüm planı, vaziyet planı, kat planı ve teknik şartname ile yine satışa konu konutun takyidatlı tapu kayıt örneği hakkında yani proje ve sözleşme konusu bağımsız bölüm ile ilgili gerekli her türlü bilginin verildiğini, bağımsız bölümü satın alma kararında satıcının reklam ve tanıtımlarının etkisi olmadığını, kendisine sunulan işbu sözleşme metnini baştan sona okuyup incelediğini ve gerekli müzakereyi yaptığını, soracağı hususları sorduğunu ve bunlarla ilgili verilen bilgileri yeterli bulduğunu, satışa konu bağımsız bölümün içinde bulunduğu ve projenin hali hazır durumu hakkında herhangi bir tereddüdü ve anlamadığı bir husus bulunmadığını kabul ve beyan eder.

英语

in addition to this, the buyer agrees and undertakes that it has been provided with the information in relation to the name, title, full address, phone and other contract details of the seller by the sales personnel of the seller prior to executing this contract, block, plot, layout, location wherein the independent section is located in regard to the contractual housing and floor and similar basic qualification information, net and gross areas of the independent section and sales prices including all taxes of the independent section, mode of delivery and other expenses and interest rate in case of delay in payments and annual rate wherein the interest is calculated, the information relating to escape and withdrawal right of the consumer from the contract the date of obtaining building license, management plan, independent section plan, layout plan, floor plan and technical specification and all kinds of information required in respect with the independent section in the scope of the contract and project, that is, title deed registration sample with lien of the housing in the scope of the sales; advertising and promotions of the seller have had no influence in the decision of purchasing the independent section, it has fully read out this contractual text submitted to itself and it has made required negotiation, it has asked the question it would like to ask and it has found sufficient the information provided with the foregoing and it has no hesitation and any point it has not understood in respect of existing status of the project and including the independent section in the scope of the sales.

最后更新: 2016-11-01
使用频率: 1
质量:

参考: Alpaycanta

获取更好的翻译,从
7,746,080,364 条人工翻译中汲取

用户现在正在寻求帮助:



Cookie 讓我們提供服務。利用此服務即表示你同意我們使用Cookie。 更多資訊。 確認