您搜索了: istanbul güzel gelmek istersen seni gezdiririm (土耳其语 - 英语)

ziyarete gelmek istersen, lütfen gel.
if you want to come for a visit, please do.

gelmek ister misin?
would you like to come?

birlikte gelmek ister misin?
do you want to come along?

İstanbul'da güzel miydi?
was it nice in İstanbul?

benimle alışverişe gelmek ister misin?
would you like to come shopping with me?

zamanım olursa ziyaret etmek için gelmek isterim.
i'd love to come and visit if i had the time.

akşam yemeği için evimize gelmek ister misiniz?
would you like to come over to our house for dinner?

o, orada olsaydı, gelmek ister miydin?
had he been there, would you have wanted to come?

pazartesi günü işten sonra yemeğe gelmek ister misin?
would you like to come over for dinner after work on monday?

ben de ona, "benimle gelmek ister misin?" dedim
so i said to him, "do you want to come with me?

"peki, ne zaman gelmek ister siniz?" dediler.
they said, "you know, when do you want to come out?"

cumartesi günü boston ile vancouver maçı için iki biletim var.benimle gelmek ister misin?
i have two tickets for the boston vs. vancouver game on saturday night. wanna go with me?

gelecek yıl da gelmek isterim, buradaki atmosferi ve tabii ki müziği gerçekten seviyorum." dedi.
i would like to come back next year, i really enjoy the atmosphere here, and the music of course," italian visitor stefano told setimes.

eğer müşriklerden biri senden sığınma hakkı isteyip yanına gelmek isterse, sen ona güvence ver, ta ki allah'ın kelamını dinlesin, düşünsün.
and if any one of the polytheists seeks your protection, then grant him protection so that he may hear the words of allah.

hindistan balkanlar'da önemli bir ekonomik oyuncu haline gelmek isterken, makedonya da bu ülkeden gelen yatırımcılara mihmandarlık ederek onlara bölgenin kapılarını açmayı ve avrupa pazarlarına erişim sağlamayı umuyor.
india wants to be an important economic player in the balkans, and macedonia hopes to serve as the gatekeeper for the country's investors -- opening the doors to the region, and providing access to european markets.

ve eğer ortak koşanlardan biri güvence dileyip yanına gelmek isterse, onu yanına al ki, allah'ın sözünü işitsin; sonra onu güven içinde bulunacağı yere ulaştır.
and if any one of the polytheists seeks your protection, then grant him protection so that he may hear the words of allah. then deliver him to his place of safety.

azabın, çabucak gelip çatmasını isterler senden ve allah, vaadinden caymaz kesin olarak ve rabbinin katında bir gün, sizin sayıp durduğunuz bin yıl gibidir.
and they ask thee to hasten on the torment, whereas allah shall not fail his promise. and verily a day with thy lord is as a thousand years of that which ye compute.