您搜索了: karşılaştırınca (土耳其语 - 英语)

seninkiyle karşılaştırınca benim arabam küçük.
compared to yours, my car is small.

dolayısıyla, karşılaştırınca, dirençli olmak çok kolay.
so it's very easy, comparatively speaking, to be resilient.

fakat geçmişle değil de olası olanlarla karşılaştırınca bile, belli başlı bazı hatalar yaparız.
but even when we compare with the possible, instead of the past, we still make certain kinds of mistakes.

Çinli bir bireyle afrikalı'yı karşılaştırınca da durum aynı, neandertal, Çinli ile daha çok eşleşiyor.
the same is true if we look at a chinese individual versus an african, the neanderthal will match the chinese individual more often.

ama en önemlisi öğretmenler sadece tahtaya yazı yazıyorlardı, bu zor bir iş değildi, yani çiftlikte yaptıklarımla karşılaştırınca öyle düşünüyordum.
but most of all, the teacher was just writing on the board -- not hard work, that's what i thought, compared to what i was doing in the farm.

aynı manevrayı, bir gorilin gerçekleştirmeye kalktığını hayal edin: gorille karşılaştırınca, insanın balık biçimini almanın yarısına geldiğini görürsünüz.
try to imagine a gorilla performing the same maneuver, and you can see that, compared with gorilla, we are halfway to being shaped like a fish.

ertesi akşam, djorgovski bölgeyi tekrar inceledi; fakat iki 8 ile 9 mayıs gecesi çekilen resimleri karşılaştırınca parlaklığı değişen bir nesne göremedi.
he compared the images from both nights but the error box contained no objects that had decreased in luminosity between may 8 and may 9.

grubumuz, zeytinyağı bazlı parenteral beslenmenin standart soya yağı bazlı katkı maddesinden farklı olarak 158 curr diab rep (2013) 13:155 -162 olup olmadığını sistematik olarak değerlendirmiştir. yakın zamanda yapılan prospektif, randomize, çapraz çalışmada, sağlıklı deneklerde 24 saatlik soya yağı bazlı pn, zeytinyağı bazlı pn, lipit içermeyen pn ve normal salin infüzyonunun vasküler, metabolik, immün ve inflamatuar etkilerini karşılaştırdık [73].
our group has systematically evaluated whether olive oil based parenteral nutrition is 158 curr diab rep (2013) 13:155–162 different from the standard soybean oil based admixture. in a recent prospective, randomized, cross over study we compared the vascular, metabolic, immune and inflammatory effects of a 24 hour infusion of soybean oil based pn, olive oil based pn, lipid free pn, and normal saline in healthy subjects [73].