您搜索了: pişme süresi dakikanın altında olan tarifler (土耳其语 - 英语)

risk altında olan nedir?
what's at stake?

kullanıcı kimlik numarası bunun altında olan kullanıcıları gösterme
do not show users with a uid lower than

– çapı 10 mikrometrenin altında olan ince ve iri partikül maddeler
— fine and coarse particulate matter with a diameter below

risk altında olan kişiler için cerrahi yöntem ile göz aralığı daraltılabilir.
for people at risk, the eye space can be narrowed by surgical method.

18 yaşının altında olan her yüz bayana karşılık 104,3 erkek vardır.
for every 100 females age 18 and over, there were 104.3 males.

ancak burada en fazla risk altında olan kişiyi sizinle tanıştırmama izin verin.
but let me introduce you to the one who is most at risk here.

Ön kapı açıldığında enerji altında olan kısımlara ulaşım ip2x koruma sınıfında örtü altında olacaktır.
when the front door is opened, access to the sections energized shall be under the cover with ip2x protection class.

diyetisyen ile isbirligi yapılarak risk altında olanhastaların protenin ve kalori miktarları arttırılmalıdır.
in cooperation with a dietitian, the amount of protening and calories of patients at risk should be increased.

14 ülkede uyuşturucu tedavisi altında olan hastalara ilişkin verilerin yeni bir analizinde birincil opioid kullanıcılarının tedavide bulunan tüm uyuşturucu
a recent analysis of data on clients in drug treatment in 14 countries found that primary opioid users and alcohol (7 %) (113).

lusitanik (veya yahudi portekizcesi) portekiz yahudilerinin konuştuğu nesli tehlike altında olan bir dildir.
judæo-portuguese is the extinct jewish language that was used by the portuguese jews of portugal.

gelir seviyesi günlük 2 doların altında olan sözde piramitin en alt kısmındaki o 4 milyar insanı gerçekten önemsiyor muyuz?
do we care about those four billion people whose income levels are less than two dollars a day, the so-called bottom of the pyramid?

bu çalışmalar sonucunda net gerçekleşebilir değeri maliyet değerinin altında olan stoklar için karşılık ayrılmaktadır (dipnot 7).
as a consequence of these studies, provision is allocated for the stocks whose net realizable value is below the cost value. (note 7).

deniz seviyesinin altında olan toprakları su basacak. bu, insanların evsiz kalması ve ürünlerinin tuzlu su tarafından tahrip edileceği anlamına gelir.
low-lying lands will flood. this means that people will be left homeless and their crops will be destroyed by the salt water.

ağır bir baskı altında olan terör örgütü, sansayonel saldırılar düzenleyerek ve intihar bombacıları kullanarak gücünü göstermeye çalışabilir”, diyor.
"being under heavy pressure, the terrorist group now may try to launch sensational attacks, also by using suicide bombers that would show its strength."

monachus monachus (akdeniz keşiş foku) bugün dünya üzerinde yaklaşık 400 adet kalmış olup nesli tehlike altında olan türler arasına girmektedir.
the monachus monachus (mediterranean monk seal) is an endangered species that has survived nearly 400 species on earth today.

foça barındırdığı nesli tehlike altında olan türler arasında bulunan monachus monachus (akdeniz keşiş foku) açısından iyi bilinen bir bölgedir.
foça is a well-known area for the monachus monachus (mediterranean monk seal) which is an endangered species.

iucn nesli tükenme tehlikesi altında olan türlerin kırmızı listesi ("iucn kırmızı listesi") ve bitki ve hayvan türlerinin dünyadaki en kapsamlı küresel koruma durumu envanteridir.
the iucn red list of threatened species (also known as the iucn red list or red data list), founded in 1964, is the world's most comprehensive inventory of the global conservation status of biological species.

analistler, 1999 yılından beri bm yönetimi altında olan kosova'nın, bm destekli statü müzakerelerine hazır olduğunu göstermek amacıyla, işbirliği yapma yönünde isteklilik gösterme çabasında olduğu görüşündeler.
analysts say that kosovo -- which has been under un administration since 1999 -- is making an effort to display willingness to co-operate in order to show that it is ready for the un-backed status talks.

bunun gibi koşullar altında olan kristallerde daha düşük miktarda enerji olduğu zaman atomik titreşimlerdeki istatistiksel dağılımlar einstein'ın teorisinin bir uzantısı olan ‘debye modeli’ ile hesaplanmaktadır.
for crystals under such conditions, the debye model, an extension of the einstein theory that accounts for statistical distributions in atomic vibration when there are lower amounts of energy to distribute, works well.

faiz oranı da, %4,5 ve %5,8'den piyasa oranlarının altında olan %3,5'e düşürüldü.
the interest rate has also been brought down from 4.5% and 5.8% to 3.5%, which is lower than market rates.