您搜索了: reddetmek (土耳其语 - 英语)

reddetmek
decline

eap reddetmek için burayı işaretleyin
check this to refuse eap

gerçekten reddetmek istiyor musunuz?
do you really want to decline?

onun teklifini reddetmek zorunda kaldım.
i had to refuse her offer.

bu sertifikayı herzaman reddetmek için bunu seçin.
select this to always reject this certificate.

mppe 128 bit şifrelemesini reddetmek için burayı işaretleyin
check this to refuse mppe 128-bit encryption

daveti reddetmek için bu düğmeye tıklayın. @ label
click this button to decline the invitation.

bana yardım etmek için yaptığı teklifi reddetmek niyetindeyim.
i intend to decline his offer to help me.

benzeri hiçbir durum yapılan herhangi bir başvuruyu reddetmek için kullanılmadı.
no circumstances at all were used to refuse any entry.

sadece bu çerezi kabul etmek ya da reddetmek için bu seçeneği tıklayın.
select this option to accept/ reject only this cookie. you will be prompted if another cookie is received. (see webbrowsing/ cookies in the system settings).

kral buna çok üzüldüyse de, konuklarının önünde içtiği anttan ötürü kızı reddetmek istemedi.
and the king was exceeding sorry; yet for his oath's sake, and for their sakes which sat with him, he would not reject her.

ancak iktidardaki adalet ve kalkınma partisi önergeyi reddetmek için gerekli çoğunluğu bir kez daha sağladı.
the ruling justice and development party, however, again secured the majority needed to defeat the motion.

kişisel olmayan bilgilerinizin bu amaçlar doğrultusunda paylaşılmasını reddetmek isterseniz, tarayıcınızdan gizlilik tercihlerinizi değiştirebilirsiniz.
if you would like to opt-out of sharing your non-personal information for these purposes, you can change your privacy preferences through your browser.

ama bize düşen bir sorumluluk şu ki, basmakalıp varsayımları gerçekten reddetmek, ve ideolojik sınırlarımızdan kurtulmak.
but what it takes is a commitment from all of us to essentially refuse trite assumptions, get out of our ideological boxes.

başbakan simeon saxe-coburg, henüz istifayı kabul veya reddetmek konusunda karar vermiş değil.
prime minister simeon saxe-coburg has not yet indicated whether he will accept or reject the resignation.

sönmez, askerlik hizmetini reddetmek isteyen gökşin ve tarhan gibilere yardım etme amaçlı savaş karşıtları internet sitesinin kurucularından biri.
sonmez is a founder of the website savas karsitlari (opponents of war), aimed at helping people like goksin and tarhan who want to refuse military service.

1958 yılında rusya doğumlu boris pasternak bu ödüle layık görülmüş, ancak sovyetler birliği hükümetinin baskısı altında bu ödülü reddetmek zorunda kalmıştır.
when he received the award in 1958, russian-born boris pasternak was forced to decline it under pressure from the government of the soviet union.

kısa bir süre önce yayınlanan bir bildiride, "Önerilerimizi kabul etmek, reddetmek ya da uygulamak, yönetime ve idari organların takdiridir.
"the decision to accept, reject or adapt our advice rests with the management and governing bodies.

* 1958 yılında, rusya doğumlu boris pasternak, sovyetler birliği hükûmetinin baskısı sonucunda, nobel edebiyat Ödülünü reddetmek zorunda kaldı.
* in 1958, russian-born boris pasternak, under pressure from the government of the soviet union, was forced to decline the nobel prize in literature.

19 mayıs'ta seçmenler, meclisin anayasayı ihlal ettiği iddiasıyla basescu'yu görevden alma yönünde verdiği kararı onaylamak veya reddetmek üzere referandumda oy kullanacaklar.
on may 19th, voters will participate in a referendum to confirm or reject the legislature's recent decision to suspend basescu for alleged constitutional violations.