您搜索了: sabrediyor (土耳其语 - 英语)

sabrediyor musunuz?
so will you persevere?

sabrediyor musunuz? rabbin her şeyi görmektedir.
and o dear prophet, your lord is all seeing.

biz sizi birbiriniz için imtihan aracı yaptık. sabrediyor musunuz?
and we have appointed some of you a test for others: will ye be steadfast?

(sizin bir kısmınızı, diğer bir kısmınızla denemekteyiz ki bakalım) sabrediyor musunuz?
and we have appointed some of you a test for others: will ye be steadfast?

bazılarının düşündüğü gibi rab vaadini yerine getirmekte gecikmez; ama size karşı sabrediyor. Çünkü kimsenin mahvolmasını istemiyor, herkesin tövbe etmesini istiyor.
the lord is not slack concerning his promise, as some men count slackness; but is longsuffering to us-ward, not willing that any should perish, but that all should come to repentance.

biz sizi birbiriniz için bir sınav yaptık. (sizin bir kısmınızı, diğer bir kısmınızla denemekteyiz ki bakalım) sabrediyor musunuz?
and the messengers whom we sent before thee were all (men) who ate food and walked through the streets: we have made some of you as a trial for others: will ye have patience? for allah is one who sees (all things).

(sizin bir kısmınızı, diğer bir kısmınızla denemekteyiz ki bakalım) sabrediyor musunuz? rabbin, (herşeyi) görendir.
and o dear prophet, your lord is all seeing.

ben bu güven içinde bekliyor ve sabrediyorum.”
you will judge between your slaves about that wherein they used to differ."