您搜索了: seçme ve seçilme hakkı (土耳其语 - 英语)

seçme ve seçilme hakkı
enfranchisement

Çocuk haklarını mesela seçme seçilme hakkı
for example, children's rights and right to elect and be elected.

seçme ve seçilme hakları daha yukarıya çıkabilir.
their right to vote and to be elected may be enhanced.

bir diğeri ise köleliği sonlandırdı. ve bu nesil ise kadınlara seçme ve seçilme hakkı verdi.
another that ended slavery. and that gave women the right to vote.

yüz sene önce avrupa'daki çoğu ülkenin sorunu seçme ve seçilme hakkıydı.
100 years ago in most countries in europe, the pressure was for the right to vote.

mühendis, numuneleri seçme ve deneylere nezaret etme fırsatına sahip olacaktır.
the engineer shall be afforded the opportunity to select the samples and witness the tests.

sınav, Öğrenci seçme ve yerleştirme merkezi (Ösym) tarafından yılda bir kez uygulanmaktadır.
the examination is held once a year and is administered by the student selection and placement center (Ösym)

ferman ulahlar'a okul ve kiliselerde kendi dillerini konuşma, kendi yerel meclislerini seçme ve bunun yanı sıra okul, kilise ve benzeri milli kurumlar kurma hakkı verdi.
thus they were able to found schools, churches and other national establishments.

cumhurbaşkanı, ayrıca anayasada ve kanunlarda verilen seçme ve atama görevleri ile diğer görevleri yerine getirir ve yetkileri kullanır.
the president performs also the duties of selection and appointment, and other duties conferred by the constitution and laws.

türk öğrenciler için yüksek öğretimdeki birinci derece derslerine kabul edilme şartı ülke genelinde gerçekleştirilen Öğrenci seçme ve yerleştirme sınavı ve lise diplomasına dayalıdır.
admission to first cycle studies in higher education for turkish students is based on nation-wide student selection examination as well as high school diploma.

Öğrenci seçme ve yerleştirme merkezi 2017 yılı için mezuniyet alanlarına göre dikey geçiş yapılabilecek lisans programları Çizelge.2’de verilmiştir.
the undergraduate programs available for external transfer according to graduation area for 2017 are provided in table 2 by the student selection and placement center.

konsey, daha önce milletvekilleri tarafından yürütülen hakimleri seçme ve görevden alma görevini üstüne alacak. kurul ayrıca hakimlerin dokunulmazlığını kaldırma yetkisine de sahip olacak ve onların performanslarını inceleyecek.
the council is taking over the election and dismissal of judges, something previously handled by mps. it will also have the power to remove judges' immunity, and will review their performance.

bu kızın en iyi kıyafetleri seçmesine ve pistteki en güzel kız olmasına yardımcı ol
help this girl choose the best clothes of all and be the most beautiful girl in the runway

merkezin iç kýsmýný oluþturan üç danýþma organýverimliliði arttýrmak için kurulmuþtur; yüksek öðrenimde kalite için uzman konsey, araþtýrma ve yüksek öðrenim kurumlarý deðerlendirme konseyi ve yüksek öðrenim ders kitaplarýný seçme ve verme komisyonu.
three advisory bodies forming an integral part of the centre have been established to increase its efficiency, namely the expert council for quality in higher education, the council for the assessment of research and higher education institutions, and the commission for the selection and award of higher education textbooks.

"bizler seçmeniz ve hükümet bizi dinlemek zorunda kalacak."
"we are voters and the governments will have to listen to us."

ayrıca, seçmenlere oylarının korunacağına dair güvence verildiğini ve seçmenlerin ve bütün siyasi partilerin sisteme güvendiklerini bilmeliyiz.
in addition, we will want to know that voters are assured that their vote will be protected and that the voters and all the political parties have confidence in the system.

meclis anayasa değişikliği veya onaylama, başka bir devlete savaş ilan, uluslararası anlaşmaların onaylanması veya iptali, cumhurbaşkanı, yargıtay başkanını ve başsavcıyı veya onun yardımcılarını seçme ve devlet radyo ve televizyon, devlet haber ajansı ve diğer resmi bilgi medya çalışmasını denetlemek gibi iç ve dış politika yönünde karar verme yetkisine sahiptir.
the assembly has the power to decide the direction of domestic and foreign policy; approve or amend the constitution; declare war on another state; ratify or annul international treaties; elect the president of the republic, the supreme court, and the attorney general and his or her deputies; and control the activity of state radio and television, state news agency and other official information media.

bu organa üyelik ve üyelerini seçme süreci þu þekilde belirtilen kurallarla uyum içerisinde kurum tüzüðünde belirtilmiþtir: öðrenci ve doktora öðrencisi temsilcileri (öðrenci ve doktora öðrencisi temsilcileri toplam sayýlarýna oranlý olmalý), seçici yüksek okul üyeliðinin en azýndan%20'sine denk gelmelidir; seçme ve seçilme hakký, bir yüksek öðrenim kurumunun, asli kadrolu akademik personeli, tam zamanlý esasa göre çalýþan akademik olmayan personeli, öðrencileri ve doktora öðrencileri tarafýndan kullanýlabilir; her oy veren, aday önerebilir; oylama gizli gerçekleþir; adaylar, eðer kurum tüzüðü daha fazla çoðunluk gerekir diye belirtmezse, geçerli oylarýn yarýsýndan fazlasýný alýrsa seçilmiþ kabul edilirler; seçimlerin yeri ve zamaný önceden belirlenir ve seçimler seçim komitesi tarafýndan yürütülür.
membership of this body and the procedure for electing its members are indicated in the statutes of the institution concerned in compliance with the following rules: representatives of students and doctoral students account for at least 20 % of the electoral college membership (the numbers of student and doctoral student representatives have to be proportional to their total numbers); entitlement to vote and to stand for election may be exercised by academic staff employed in a given hei as their place of primary employment, nonacademic staff employed on a fulltime basis, students and doctoral students; each voter may propose candidates; voting is by secret ballot; candidates are considered elected if they have obtained over half of the valid votes, unless the statutes of the institution require another qualified majority; the time and place of elections is published well in advance; and elections are conducted by election committees.