您搜索了: senelik (土耳其语 - 英语)

senelik raporlar
annual reports

senelik hesaplar:
annual accounts:

biliyorsunuz 30 senelik dönem var.
you know, there's 30-year cycles.

romanya 12 senelik zorunlu Öğrenim planlıyor
romania plans 12-grade compulsory education

yedi senelik lisans eğitimimin üçüncü yılındaydım.
i was in the third year of my seven-year undergraduate degree.

bunun 10 senelik bir proje olduğunu düşünün.
think of it as a project that spans over about 10 years.

ve en sonunda da 15 senelik bir emeklilik hayatı.
and then tacked on at the end of it are about 15 years for retirement.

ve birleşik krallık 100 senelik ekonomik büyüme yaşadı.
and the u.k. had 100 years of economic growth.

sağlam gözler 35 yaşına kadar senelik muayene gerektirmez !
healthy eyes do not require annual examination until the age of 35!

Üç senelik inzivada olduğu gibi günde 12 saat meditasyon yaptılar.
they do, like, three years' retreat, where they do meditate 12 hours a day.

"senin icin mukemmel bir projem var-50 milyon senelik"
"i have this great project -- 50 million years."

yıllık ürün değerlendirmesi bir senelik (takvim yılı) zaman dilimini kapsamalıdır.
annual product evaluation should covers a period of one year (calendar year).

buna ek olarak her yahudi tüccar ve sanayici esnaf odalarına senelik vergi vermek zorundaydı.
in addition to these, every jewish tradesman and industrialist had to pay an annual tax to the guild.

bu yüzden 30 senelik zamanı ele almamıza neden olan bir çok neden vardır yeni gıda sisteminin bir nevi yaratılışıymış gibi.
so there's a lot of reasons to take this 30-year time period as sort of the creation of this new food system.

bu yüzden chaz, benim otuz senelik tv programı sesimi kullanıp kişiselleştirilmiş bir ses yaratabilecek bir şirket bulmayı önerdi.
so chaz suggested finding a company that could make a customized voice using my tv show voice from a period of 30 years.

bugün burada sizlerin önünde tüm alçakgönüllülüğümle , hizmet alanında ve eğitimde geçirdiğim son 6 senelik yolculuğu paylaşmak için bulunmaktayım.
i'm standing in front of you today in all humility, wanting to share with you my journey of the last six years in the field of service and education.

wikipedia sadece 2 senelik bir sürede 200 dilde 1,5 milyon makalenın bulunduğu ücretsiz bir ansiklopedi yaratmak için binlerce gönüllüyü kullandı.
wikipedia has used thousands of volunteers to create a free encyclopedia with a million and a half articles in 200 languages in just a couple of years.

sanırım 2010 gerçekten ilginç bir yıl olabilir. Çünkü bu 30 senelik dönemin sonudur. ve bu küresel yiyecek sisteminin doğum günüdür.
i think 2010 can be a really interesting year because it is the end of the 30-year cycle, and it's the birthday of the global food system.

seçilecek jeneratör markasının 1 sene ürün bakım garantisi, 10 sene servis garantisi ve ülkede en az 10 senelik bakım servis geçmişi olması esası göz önüne alınacaktır.
it shall be considered that the generator brand to be selected shall have 1 year product maintenance guarantee, 10 years service guarantee and 10 years maintenance service background in the country as a minimum.

fransa’da, blaise pascal chair denilen prestijli senelik ödüller, araştırmalarının ile de france bölgesinde yürütlümesi için olağanüstüuluslararası bilim adamlarına verilmektedir.
in france, prestigious annual awards, blaise pascal chairs are given to outstanding international scientists to conduct their research in the ile de france region.