您搜索了: türk otobüsleri avrupa yollarında (土耳其语 - 英语)

zirvede balkanlar'ın avrupa yolu görüşüldü
summit discusses the balkans' road to europe

hırvatistan avrupa yolunda şaşırmamalıdır." dedi.
croatia should not get confused on its european path," pointed out daly, who also reminded the croatian officials of the importance of fighting corruption and organised crime.

aksi takdirde polis reformu yapılamayacak ve avrupa yolunda ilerleme sağlanamayacaktır.
if they are not, there will be no police reform and there will be no progress on the way to europe," he said.

bütün karadağ'ın zihnini avrupa yoluna seferber etmeliyiz."
we need to mobilise in the european front all of montenegro's mind."

avrupa yolunda: batı balkanlar’ın kendilerine yardım etmelerine yardımcı olmak
on the road to europe: helping the western balkans help themselves

gotovina davası hırvatistan'ın avrupa yolunda engel olarak durmaya devam ediyor.
the gotovina case remains a hurdle on croatia's european path.

vermek istediğim mesaj, avrupa yolunda ulusal birliğe duyulan ihtiyaçtır." dedi.
the message i want to convey is the need for national unification on the way towards europe," lambridis said.

dolayısıyla bu sorunla mücadele etmek için bağımsız bir komite kurulmasının, avrupa yolunda atılmış dev bir adım olduğuna inanıyoruz.
therefore, we believe that a committee as an independent body represents a huge step forward on our way to europe.

diyalog; işbirliğini desteklemek, avrupa yolunda ilerlemek ve insanların yaşamlarını iyileştirmeyi amaçlayan ab politikasının bir parçası.
the dialogue is part of one eu policy with the overall aim to promote co-operation, achieve progress on the path to europe and improve the lives of the people.

avrupa’daki yollarda oluşan kazaların ve bu kazalardaki ölümlerin çoğuna psikoaktif bir madde nedeniyle performansı düşen sürücüler neden olmaktadır.
no comparable figures are available for road accidents related to illicit drugs and psychoactive medicines, though these have been receiving increasing attention over the past decade.

bazı alanlarda kaydedilen ilerlemeye dikkat çeken yeni ab raporunda, batı balkan ülkelerinin beklenenden yavaş ilerleme gösterdiği ve avrupa yolunda önlerinde daha birçok engelin bulunduğu ifade ediliyor.
while noting progress in certain areas, a new eu report says western balkan countries are moving at a slower pace than expected and face many challenges ahead on their european path.

bh halkı 1990’ların başından bu yana çok uzun ve zorlu bir yolda yürümek zorunda kaldı. fakat ülke artık komşularıyla birlikte avrupa yolunda ilerliyor.
the people of bih have had to travel a long and difficult road since the early 1990s, but today they are traveling together with their neighbours on the highway to europe.

mladiç davasının sırbistan-karadağ'ın avrupa yolunda ilerlemesini engellediğini kabul eden maroviç de sorunun en kısa zamanda çözülmesi yolunda çağrıda bulundu.
acknowledging that the mladic case is obstructing serbia-montenegro's path to europe, marovic called for resolving it as quickly as possible.

ashton, "kuzeydeki şiddet olayları beni son derece endişelendiriyor. avrupa yolunda ilerleme kaydedebileceğiniz konusunda çok endişeliyim." dedi.
"i am very concerned about violence in the north, i am very concerned that you will both be able to make progress towards europe," ashton said.

dayton anayasasında on federasyon kantonu değil taraflar tanındığından, değişiklik yapılmasına gerek olmadığını belirten kuniç, yapılması gereken şeyin, bh avrupa yolunda ilerleme sağlayıncaya dek, anayasayı harfiyen uygulamak olduğunu söylüyor.
since the dayton constitution recognises entities, not the ten federation cantons, there's no need to change it, kunic says. instead, it should just be followed to the letter until bih succeeds in moving closer to european structures.

aynı şekilde, romanya dışişleri bakanlığından yapılan bir açıklamada da, tutuklama "sırbistan'ın avrupa yoluna önemli bir bağlılık göstergesi" olarak nitelendirildi.
likewise, a statement from the romanian foreign ministry called the arrest "a major token of commitment to the european path from serbia".

"romanya-avrupa yolu" başlıklı yeni bir fotoğraf sergisi 9 mayıs'ta bükreş'teki ulusal sanat müzesi'nde açıldı.
a new photography exhibition titled "romania-european way" opened at the national art museum in bucharest on 9 may.