来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
bu kanıtlar veya belgeler veya beyanlar, teklifin son teslim tarihi itibariyle 1 yıldan daha eski olmayacak bir tarih taşımalıdır.
this evidence or these documents or statements must carry a date not earlier than one year before the date of submission of the tender.
bu rapor tarihi itibariyle grup’un, tfrs 16’nın konsolide finansal tablolarına etkilerine ilişkin çalışmaları devam etmektedir.
as this report date, the works of the group relating to the effects of ifrs 16 on the consolidated financial statements are ongoing.
katma değer vergisi (kdv) dahil satış bedeli işbu sözleşme tarihi itibariyle geçerli olan vergi oranları üzerinden hesaplanmıştır.
the sales price including value added tax (vat) is calculated on the basis of the applicable tax rates as of the date of this contract .