来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
İadesine veya imhasına karar verilirse kimya analiz lab. teknisyeni tarafından bu ürünlerin üzerine red etiketi yapıştırılır.
if the product is to be returned or disposed of, rejected label affixed to this product by the chemical analysis laboratory technician.
red edilen ambalaj malzemelerinin üzerine kimya analiz lab. teknisyeni tarafından red etiketi yapıştırılarak depolama kısmı tarafından red deposuna alınır.
rejection label is affixed on the rejected packaging materials by the chemical analysis laboratory technician and they are taken to the rejection warehouse by the warehouse section.
servis teknisyeni her hizmet ziyaretinde inceleme yaparak yeni oluşmuş bir haşere sorunu ve/veya katkıda bulunan koşul olup, olmadığını araştırır.
service technician performs examination in each service visit and investigates whether there is a new pest problem and/or whether there is a condition contributing to the process.
melek gibi bir insan -- 54 yaşında yanlış kabloya dokunan bir hat teknisyeni, iki koluda cok kötü bir şekilde yandığı için omuzlarından kesilmek zorunda kalınmış.
he's just a saint of a man -- 54-year-old lineman who touched the wrong wire and had both of his arms burnt so badly they had to be amputated at the shoulder.
o ve hollandalı bir subay tarafından potocari üssünü terk etmesi emredilen bir bm elektrik teknisyeni olan rizo mustaviç'in ailesi, hollanda sivil mahkemelerinde hollanda'ya dava açtılar.
he and the family of rizo mustafic -- a un electrician ordered by a dutch officer to leave the potocari base -- have filed suit in dutch civil courts against the netherlands.