来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
dolayısıyla, hapishanelerin potansiyel hayati tehlike oluşturan hastalıklardan etkilenme potansiyeli yüksek seviyelerde olmakla beraber, hapishaneler özellikle önemli bir hedef gruba müdahale etme olanağı sağlamaktadır.
en las prisiones, por tanto, existe un gran potencial de contraer una enfermedad grave que ponga en riesgo la vida. no obstante, también pueden brindar la oportunidad de llegar a un grupo objetivo particularmente importante.
herhangi bir şey, tehlike olabilir - iş ekipmanları, donanım, çalışma yöntemleri, vb. bunlar zarara yol açabilme potansiyeline sahiptir.
■ un peligro puede ser cualquier cosa (ya sean materiales, equipos, métodos o prácticas de trabajo) que pueda causar un daño; un riesgo es la posibilidad, alta o baja, de que alguien sufra un daño causado por un peligro.
tipik olarak bir kilogram amfetamin ya da mdma üretimi, çevresel bir tehlike oluşturan toksik ve yanıcı kimyasallar da dahil, 15-20 kilogram civarında atık madde oluşmasına yol açmaktadır.
consumo durante el último año: unos 23 millones de europeos adultos, es decir, una tercera parte de los consumidores a lo largo de la vida.
doğavebiyolojikçeşitlilik – avrupa, nesli tehlike altında olan canlı türlerin kaybını tersine çevirmek amacıyla, koruma altındaki alanlardan ve programlardan oluşan kapsamlı bir ağ oluşturmuştur. ancak, arazilerin
el resultado es una importante huella ecológica tanto en europa como en el resto del mundo.cambio climático: la ue ha reducido sus emisiones de gases de efecto invernadero y está en vías de cumplir sus compromisos del protocolo de kioto.
arama motorlarının kullanımıyla ilişkili ciddi bir tehlike potansiyeli, kişisel gizliliğin kaybedilmesidir.
con el uso de los motores de b�squeda viene asociado un posible y grave peligro: la p�rdida de la privacidad.