您搜索了: yiyorlar (土耳其语 - 西班牙语)

onlar elmalar yiyorlar.
están comiendo manzanas.

bahçede öğle yemeği yiyorlar.
están almorzando en el jardín.

yalana kulak veriyor, yasadışı yoldan yiyorlar.
dan oído a la mentira y devoran el soborno.

senden önce gönderdiğimiz peygamberler de mutlaka yemek yiyorlar, sokaklarda yürüyorlardı.
antes de ti no mandamos más que a enviados que se alimentaban y paseaban por los mercados.

o hayvanları bunlara boyun eğdirdik. onlardan binekleri vardır ve onlardan bir kısmını da yiyorlar.
los hemos hecho dóciles a ellos: unos les sirven de montura, otros de alimento.

Ölü toprak onlar için bir mucizedir. onu dirilttik, ondan dâne çıkardık; bak işte ondan yiyorlar.
tienen un signo en la tierra muerta, que hemos hecho revivir y de la que hemos sacado el grano que les alimenta.

İki yıl sonra, Şam'ın güney kısmındaki çocuklar kuşatma altında açlık içinde sokaklardaki kırıntıları yiyorlar.
dos años después, los niños al sur de damasco comen migajas de la calle mientras mueren de hambre bajo el conflicto.

biz onlara kendileri için boyun eğdirdik; işte bir kısmı binekleridir, bir kısmını(n da etini) yiyorlar.
los hemos hecho dóciles a ellos: unos les sirven de montura, otros de alimento.

ferisiler ve din bilginleri İsaya, ‹‹Öğrencilerin neden atalarımızın töresine uymuyorlar, niçin murdar ellerle yemek yiyorlar?›› diye sordular.
le preguntaron los fariseos y los escribas: --¿por qué no andan tus discípulos de acuerdo con la tradición de los ancianos, sino que comen pan con las manos impuras

Ölü toprak, onlar için bir ayettir, (ölüleri nasıl dirilteceğimize işarettir): biz onu dirilttik, ondan dane çıkardık da ondan yiyorlar.
tienen un signo en la tierra muerta, que hemos hecho revivir y de la que hemos sacado el grano que les alimenta.

(bir gün) kral dedi ki: "ben, düşümde yedi semiz inek görüyorum, bunları yedi zayıf inek yiyor. ve yedi yeşil, yedi de kuru başak (görüyorum).
el rey dijo: «he visto siete vacas gordas a las que comían siete flacas, y siete espigas verdes y otras tantas secas. ¡dignatarios!