您搜索了: ama (土耳其语 - 越南语)

ama sonu ölümdür.
có một con đường coi dường chánh đáng cho loài người; nhưng cuối cùng nó thành ra cái nẻo sự chết.

ama alçakgönüllülere lütfeder.
quả thật ngài nhạo báng kẻ hay nhạo báng; nhưng ngài ban ơn cho người khiêm nhường.

aradım, ama bulamadım.
ban đêm tại trên giường mình, tôi tình người mà lòng tôi yêu dấu, tôi tìm kiếm người mà không gặp.

ama adımlarını rab yönlendirir.
lòng người toan định đường lối mình; song Ðức giê-hô-va chỉ dẫn các bước của người.

ama kıskançlığa kim dayanabilir?
sự căm gan vốn hung dữ, và cơn giận như nước tràn ra; nhưng ai đứng nổi trước sự ghen ghét?

ama sonu yıkım olacak.››
ba-la-am cũng thấy a-ma-léc, bèn nói lời ca mình rằng: a-ma-léc đứng đầu các nước; nhưng sau cùng người sẽ bị diệt vong.

kulaklarınız açık, ama işitmiyorsunuz.››
ngươi thấy nhiều sự, mà không giữ chi hết; ngươi vận có lỗ tai ngỏ, mà không nghe chi hết.

ama atalarımızın yayılmasını sağladın.
chúa dùng tay mình đuổi các dân tộc ra, song lại tài bồi tổ phụ chúng tôi; chúa làm khổ cho các dân; nhưng lại làm cho tổ phụ chúng tôi lan ra.

ama gerçekleşen, rabbin amacıdır.
trong lòng loài người có nhiều mưu kế; song ý chỉ của Ðức giê-hô-va sẽ thành được.

ama zafer sağlayan rab'dir.
ngựa sắm sửa về ngày tranh chiến; nhưng sự thắng trận thuộc về Ðức giê-hô-va.

ama akılsızların yüreği öyle değildir.
môi người khôn ngoan rải sự tri thức ra; nhưng lòng kẻ ngu muội chẳng làm như vậy.

ama azara kulak veren onurlandırılır.
ai chối sự khuyên dạy sẽ bị nghèo khổ và sỉ nhục; nhưng kẻ nào nhận tiếp lời quở trách sẽ được tôn trọng.

ama İsa, ‹‹korkmayın, benim!›› dedi.
nhưng ngài phán rằng: Ấy là ta đây, đừng sợ chi!

ama alıp gittikten sonra aldığıyla övünür.
kẻ mua nói rằng: không tốt, không tốt! Ðoạn đi, và tự khoe khoang mình.

ama akıllı, bilgili kişi düzeni sağlar.
tại vì xứ phạm tội ác nên có vua chúa nhiều; nhưng nhờ người thông sáng có trí hiểu biết, sự vững vàng của nước sẽ con lâu dài.

ama efrayim çocuklarını celladın önüne götürecek.››
Ép-ra-im được trồng trong nơi xinh tốt, như ta đã xem thấy ty-rơ; dầu vậy, Ép-ra-im sẽ dắt các con cái nó đến kẻ giết lát!

akşam
chiều/ tối