您搜索了: yansıttığını (土耳其语 - 阿尔巴尼亚语)

ruhumun derinliklerini yansıttığını söylerdi.
ai thoshte se kjo e tregonte me të vërtetë shpirtin tim.

bir milli takımın mentalitesinin ülkedeki durumu yansıttığını savunuyor.
mentaliteti i një ekipi kombëtar pasqyron gjendjen në vend, argumenton ai.

ahtisaari, taslak önerisinin son 12 ayda gerçekleşen yoğun müzakereleri yansıttığını söyledi.
ahtisaari tha se projekt-propozimi i tij pasqyron negociatat intensive mbajtur gjatë 12 muajve të fundit.

hukuk uzmanları belgenin ana siyasi partiler arasında varılan bir uzlaşmayı yansıttığını söylüyorlar.
ekspertët ligjorë thonë se dokumenti pasqyron një konsensus midis partive kryesore politike.

güler, filmin türkiye'deki medya kültüründeki değişimleri de yansıttığını da ekledi.
ai shtoi se filmi gjithashtu paqyron ndryshimet në kulturën e medias në turqi.

Çok sayıda dini barındıran bir ulusuz fakat bu sözlerin, tüm dinlerimizin özünü yansıttığını düşünüyorum.
jemi nacionalitet i shume religjioneve, por besoj se keto fjale do ta prekin ne shpirte the gjithe besimtaret

sosyolog ratko bozoviç, bu değişimin gençlerin dünyayna iletişim kurma ve bilgiyi alma becerilerindeki artışı yansıttığını söylüyor.
sociologu ratko bozoviç thotë se ndryshimi pasqyron aftësinë në rritje të të rinjve për të komunikuar me botën dhe për të marrë njohuri.

analistler bölünmenin büyük oranda cumhurbaşkanlığı seçimleri öncesindeki siyasi stratejileri yansıttığını söylemelerine karşın, bunun etkisi büyük olabilr.
megjithëse analistët thanë se ndarja në më të shumtën pasqyron strategjinë politike para votimit presidencial, ndikimi mund të jetë i konsiderueshëm.

abd'li yetkililer, değişikliğin washington'un yeni bağımsız ülkeye olan bağlılığındaki yeni bir safhayı yansıttığını söylediler.
ndryshimi pasqyron një fazë të re në angazhimin e uashingtonit ndaj një shteti të ri të pavarur, thanë zyrtarët e shba.

fitch genel müdürü ed parker, kararın düşen cari hesap açığı, iyileşen dış borç oranları ve güçlü mali konsolidasyon çabalarını yansıttığını söyledi.
drejtori menazher i fitch ed parker tha se vendimi pasqyron rënien e deficitit të tanishëm, përmirësimin e normave të borxhit të jashtëm si dhe përpjekjet e forta të konsolidimit fiskal.

apostolov şu ânda önerilen düşük fiyatların yeterli olmayan yasal çerçeve, berrak bir sektör politikasından yoksunluk ve düşük dijitalleşme oranının meydana getirdiği yatırım riskini yansıttığını söyledi.
Çmimet më të ulta të ofruara tani pasqyrojnë rrezikun e investimit, për shkak të mungesës së një kornize legjislative të papërshtatshme e një politike të qartë për sektorin dhe niveli i ulët i dixhitalizimit të rrjetit, tha apostolov.

ancak rutte, hollanda parlamentosuna hitaben yazdığı bir mektupta bunun hükümetin konuyla ilgili resmi tutumunu değil, münferit bir partinin göçle ilgili tutumunu yansıttığını savunarak bu çağrıyı duymazdan geldi.
megjithatë, rute e ka injoruar thirrjen, duke argumentuar në një letër për parlamentin hollandez se pasqyron qëndrimin e partisë mbi emigracionin e jo pozicionin zyrtar të qeverisë mbi këtë çështje.

analistler, son gelişmelerin finans piyasalarının avro bölgesi üye ülkeleri arasında ayrıntıları belirsiz olmaya devam eden anlaşmanın belli yönleri konusunda yaşanan farklılıklarda ilgili besledikleri kaygıların yanı sıra kötü durumdaki yunan ekonomisinin durumuyla ilgili korkuları yansıttığını ileri sürdüler.
analistët thanë se zhvillimet e fundit pasqyrojnë shqetësimet e tregjeve financiarë lidhur me dallimet midis vendeve anëtarë të zonës euro që kanë të bëjnë me aspekte të caktuar të marrëveshjes, hollësitë e së cilës mbeten të paqarta, si dhe për frikat rreth gjëndjes së lënguar të ekonomisë greke.

daviniç, tatbikatın özellikle sırbistan-karadağ'ın pfp'ye, nihayetinde de nato'ya katılım arzusunu yansıttığını söyledi.
më saktë, stërvitja pasqyron dëshirën e serbisë e malit të zi për t'u bashkuar me pfp dhe përfundimisht me nato-n, tha daviniç.

ashdown, söz konusu davetin sipa'nın "asayişle ilgilendiğini ve görevinin siyaset yerine en ciddi suçlar üzerine eğilmek olduğu" gerçeğini yansıttığını belirtti.
ftesa pasqyron faktin se sipa është "e interesuar për të bërë punën e ndjekjes policore, mandati i saj është që të përqëndrohet në krimet më të rënda, sesa në politikat," tha eshdaun.

başbakan kostunica toplantı merkezi olarak belgrad'ın seçilmesinin, sırp kurumlarının istikrarını da yansıttığını belirtti. bu istikrar, ab ile imzalanacak olan İstikrar ve ortaklık anlaşmasına ilişkin görüşmelerin önümüzdeki sonbaharda başlayabilmesi açısından büyük önem taşıyor.
ai tha gjithashtu se vendimi i ebrd-së për të zhvilluar takimin në beograd reflektonte stabilitetin e institucioneve serbe -- diçka që është veçanërisht e rëndësishme duke patur parasysh fillimin e pritshëm të bisedimeve mbi një marrëveshje të stabilizimit dhe shoqërizimit me be-në vjeshtën e ardhshme.

analistler bunun romanya'nın güçlü ekonomik performansına dayalı genel iyimserliği yansıttığı görüşündeler.
analistët e shohin këtë si pasqyrim të optimizmit të përgjithshëm bazuar në performancën e fortë ekonomike të rumanisë.