您搜索了: oysa ki (土耳其语 - 阿拉伯语)

oysa ki onun temizlenip arınmasından sen sorumlu değilsin .
« وما عليك ألا يزكى » يؤمن .

oysa ki sizi ve yapmakta olduklarınızı allah yarattı , dedi .
« والله خلقكم وما تعملون » من نحتكم ومنحوتكم فاعبدوه وحده ، وما مصدرية وقيل موصولة وقيل موصوفة .

o ki otlağı çıkardı ,
« والذي أخرج المرعى » أنبت العشب .

ve o ki otlağı çıkardı ,
« والذي أخرج المرعى » أنبت العشب .

o ki ölçtü , yol gösterdi .
« والذي قدَّر » ما شاء « فهدى » إلى ما قدره من خير وشر .

o ki malını vererek temizlenir ;
« الذي يؤتي ماله يتزكى » متزكيا به عند الله تعالى بأن يخرجه لله تعالى لا رياء ولا سمعة ، فيكون زاكيا عند الله ، وهذا نزل في الصدّيق رضي الله عنه لما اشترى بلالا المعذب على إيمانه وأعتقه ، فقال الكفار : إنما فعل ذلك ليد كانت له عنده فنزلت .

o ki yalanladı ve sırtını döndü .
( الذي كذب ) النبي ( وتولى ) عن الإيمان وهذا الحصر مؤول لقوله تعالى : " " ويغفر ما دون ذلك لمن يشاء " " فيكون المراد الصلي المؤبد .

o ki , en büyük ateşe girecektir .
« الذي يصلى النار الكبرى » هي نار الآخرة والصغرى نار الدنيا .

o ki , insanların göğüslerine vesveseler fısıldar .
« الذي يوسوس في صدور الناس » قلوبهم إذا غفلوا عن ذكر الله .

o ki ( her şeyi ) yarattı , düzenledi .
« الذي خلق فسوى » مخلوقه ، جعله متناسب الأجزاء غير متفاوت .

o ki , temizlenip arınsın diye malını verir .
« الذي يؤتي ماله يتزكى » متزكيا به عند الله تعالى بأن يخرجه لله تعالى لا رياء ولا سمعة ، فيكون زاكيا عند الله ، وهذا نزل في الصدّيق رضي الله عنه لما اشترى بلالا المعذب على إيمانه وأعتقه ، فقال الكفار : إنما فعل ذلك ليد كانت له عنده فنزلت .

o ki , mal biriktirdi , onu saydı da saydı ,
« الذي جمع » بالتخفيف والتشديد « مالا وعدده » أحصاه وجعله عدة لحوادث الدهر .

o ki , allah yolunda malını verir , temizlenir .
« الذي يؤتي ماله يتزكى » متزكيا به عند الله تعالى بأن يخرجه لله تعالى لا رياء ولا سمعة ، فيكون زاكيا عند الله ، وهذا نزل في الصدّيق رضي الله عنه لما اشترى بلالا المعذب على إيمانه وأعتقه ، فقال الكفار : إنما فعل ذلك ليد كانت له عنده فنزلت .

o ki insanların göğüslerine ( kötü düşünceler ) fısıldar .
« الذي يوسوس في صدور الناس » قلوبهم إذا غفلوا عن ذكر الله .

o ki onları yedirip açlıktan kurtardı ve onları korkudan güvene kavuşturdu .
« الذي أطعمهم من جوع » أي من أجله « وآمنهم من خوف » أي من أجله وكان يصيبهم الجوع لعدم الزرع بمكة وخافوا جيش الفيل .

" o ki , beni yaratan ve bana doğru yolu gösterendir , "
« الذي خلقني فهو يهدين » إلى الدين .

" o ki , benim canımı alacak , sonra diriltecektir . "
« والذي يُميتني ثم يحيين » .

o ki allah ile beraber başka tanrılar edindi , bundan dolayı onu çetin bir azaba atın .
« الذي جعل مع الله إلها آخر » مبتدأ ضُمن معنى الشرط خبره « فألقياه في العذاب الشديد » تفسيره مثل ما تقدم .

" o ki , sizi halden hale / evreden evreye geçirerek yarattı . "
« وقد خلقكم أطوارا » جمع طور وهو الحال ، فطورا نطفة وطورا علقة إلى تمام خلق الإنسان ، والنظر في خلقه يوجب الإيمان بخالقه .

o ki ( ibadet ve düşünme için ) kalktığın / uyandığın zaman seni görür .
« الذي يراك حين تقوم » إلى الصلاة .