您搜索了: spoticanje (塞尔维亚语 - 丹麦语)

ovo je spoticanje, nije pad.
det er kun en vaklen, ikke et fald.

nisi ovakav kad je samo spoticanje.
du opfører dig ikke sådan, når det kun er en vaklen. - hvordan?

sigurna sam da će ih spoticanje preko leševa usporiti.
de bliver sinket af at snuble over vores lig.

i zato nikada neću iskusiti rast ili spoticanje o vlastite noge.
jeg ved ikke, hvordan det er at vokse eller at falde over sine egne ben.

ali se èuvajte da kako ova sloboda vaša ne postane spoticanje slabima.
men ser, til, at ikke denne eders frihed skal blive til anstød for de skrøbelige!

nikakvo ni u èemu ne dajete spoticanje, da se služba ne kudi;
og vi give ikke i nogen ting noget anstød, for at tjenesten ikke skal blive lastet;

i biæe vam svetinja, a kamen za spoticanje i stena za sablazan obema domovima izrailjevim, zamka i mreža stanovnicima jerusalimskim.
han bliver en helligdom, en anstødssten og en klippe til fald for begge israels huse og en snare og et fangegarn for jerusalems indbyggere,

Što im služiše pred gadnim bogovima njihovim i biše domu izrailjevom spoticanje na bezakonje, zato podigoh ruku svoju na njih, govori gospod gospod, da æe nositi bezakonje svoje,
fordi de gik dem til hånde over for deres afgudsbilleder og således blev Årsag til skyld for israels hus, derfor løfter jeg min hånd imod dem, lyder det fra den herre herren, på at de skal bære deres misgerning.

zato, dome izrailjev, sudiæu vam svakome po putevima njegovim, govori gospod; obratite se i prodjite se svih greha svojih, i neæe vam bezakonje biti na spoticanje.
derfor dømmer jeg enhver af eder efter hans veje, israels hus, lyder det fra den herre herren. vend om og omvend eder fra alle eders overtrædelser, at de ikke skal blive eder Årsag til skyld.

srebro æe svoje pobacati po ulicama, i zlato æe njihovo biti kao neèistota; srebro njihovo i zlato njihovo neæe ih moæi izbaviti u dan gneva gospodnjeg; neæe nasititi duše svoje niti æe napuniti trbuha svog, jer im je bezakonje njihovo spoticanje.
deres sølv kaster de ud på gaden, deres guld regnes for snavs; deres sølv og guld kan ikke redde dem på herrens vredes dag; de kan ikke stille deres hunger eller fylde deres bug dermed, thi det var dem Årsag til skyld.