您搜索了: zemaljskom (塞尔维亚语 - 丹麦语)

zovi zemaljskom.
skift telefon.

posluži se zemaljskom linijom.
find en mønttelefon.

generale, imamo sliku na zemaljskom radaru.
general, vi har fået et billede på jord radaren.

za 154 ure i 7 minuta, po zemaljskom vremenu.
om 154 timer og syv minutter i jord-tid.

spojite me sa zemaljskom palačom uredom predsjednice luchenko.
sæt mig igennem til jorden dome præsident susanna luchenko kontor.

l ne pridaje se pažnja zemaljskom redu i zakonu uopće.
oh, mit kære land jeg kæmpede for dig

-sada je 1991. godina... prema vašem zemaljskom kalendaru.
- nu er det 1991. - lfølgejeres jordkalender. - og din ven pete har kaldt på dig.

-i koliko si star? po zemaljskom vremenu, star sam 337 godina.
- hvor gammel er du så?

velikoj majci božici koja vlada ovim otokom sa mnom kao njenom zemaljskom predstavnicom.
til den store gudinde som styre øen med mig som sit jordiske bud.

javljajuæi prema njemu dobru volju svoju, i prema stoci i prema rodu zemaljskom.
hans torden melder hans komme, selv kvæget melder hans optræk.

i mrtvo telo tvoje biæe hrana svim pticama nebeskim i zverju zemaljskom, niti æe biti ko da ih poplaši.
dine lig skal blive føde for alle himmelens fugle og jordens vilde dyr, og ingen skal skræmme dem bort.

i mrtva æe telesa naroda ovog biti hrana pticama nebeskim i zverju zemaljskom, i neæe biti nikoga da ih plaši.
og dette folks lig skal blive himmelens fugle og jordens dyr til Æde, og ingen skal skræmme dem bort.

dolazimo u miru, u vašem zemaljskom obliku, da vam kažemo da smo primili vašu kapsulu, a u njoj vaš neprijateljski izazov.
vi kommer til jer i denne bekendte jord-form for at fortælle jer, at vi har modtaget jeres trussel.

i mnogo onih koji spavaju u prahu zemaljskom probudiæe se, jedni na život veèni, a drugi na sramotu i prekor veèni.
og mange af dem, der sover under mulde, skal vågne, nogle til evigt liv, andre til skam, til evig afsky.

i ne slušasmo sluga tvojih proroka, koji govorahu u tvoje ime carevima našim, knezovima našim i oèevima našim i svemu narodu zemaljskom.
og hørte ikke på dine tjenere profeterne, som talte i dit navn til vore konger, fyrster og fædre og til alt folket i landet.

uvek ti je zima, ne možeš pristojno ni da se istuširaš... i nikada ti ne kažu da je jednogodišnji ugovor ovde... jednak dvogodišnjem ugovoru po zemaljskom vremenu.
du fryser altid, du kan ikke få et bad- og de fortæller ikke at en 1 årskontrakt her- er det samme som en 2 årig periode på jorden.

kaži svemu narodu zemaljskom i sveštenicima, i reci: kad postiste i tužiste petog i sedmog meseca za sedamdeset godina, eda li meni postiste?
sig til alt folket i landet og til præsterne: når l har fastet og klaget i den femte og syvende måned i halvfjerdsindstyve År, var det da mig, i fastede for?

car æe tužiti, i knezovi æe se obuæi u žalost, i ruke narodu zemaljskom drhtaæe; uèiniæu im po putevima njihovim i sudiæu im prema sudovima njihovim; i poznaæe da sam ja gospod.
kongen sørger, fyrsten hyller sig i rædsel, og landboernes hænder lammes af forfærdelse. jeg gør med dem efter deres færd og dømmer dem, som de fortjener; og de skal kende, at jeg er herren.

i reci narodu zemaljskom: ovako veli gospod gospod za stanovnike jerusalimske, za zemlju izrailjevu: hleb æe svoj jesti u brizi i vodu æe svoju piti prepadajuæi se, jer æe zemlja opusteti i ostati bez svega što je u njoj za bezakonje svih koji žive u njoj.
og sig til landets folk: så siger den herre herren om jerusalems indbyggere i israels land: brød skal de spise med bæven, og vand skal de drikke med rædsel, for at deres land og alt deri må ligge øde til straf for alle dets indbyggeres voldsfærd;,