您搜索了: among duha (塞尔维亚语 - 他加禄语)

duha ne gasite. proroštva ne prezirite.
huwag ninyong patayin ang ningas ng espiritu;

a uèenici punjahu se radosti i duha svetog.
at ang mga alagad ay nangapuspos ng kagalakan at ng espiritu santo.

koji nas i zapeèati, i dade zalog duha u srca naša.
na siyang nagtatak naman sa atin, at nagbigay ng patotoo ng espiritu sa ating mga puso.

a kamoli neæe mnogo veæma služba duha biti u slavi?
paanong hindi lalong magkakaroon ng kaluwalhatian ang pangangasiwa ng espiritu?

a oni se uplašiše, i poplašeni buduæi, mišljahu da vide duha.
datapuwa't sila'y kinilabutan, at nangahintakutan, at inakala nila na nakakakita sila ng isang espiritu.

a koji pohuli na duha svetog nema oproštenja vavek, nego je kriv veènom sudu.
datapuwa't sinomang magsalita ng kapusungan laban sa espiritu santo ay walang kapatawaran magpakailan man, kundi may kasalanan ng isang kasalanang walang hanggan:

a on okrenuvši se zapreti im i reèe: ne znate kakvog ste vi duha;
datapuwa't, lumingon siya, at sila'y pinagwikaan.

a bog nade da ispuni vas svake radosti i mira u veri, da imate izobilje u nadi silom duha svetog.
puspusin nga kayo ng dios ng pagasa ng buong kagalakan at kapayapaan sa pananampalataya, upang kayo'y managana sa pagasa sa pamamagitan ng kapangyarihan ng espiritu santo.

a stefan buduæi pun duha svetog pogleda na nebo i vide slavu božju i isusa gde stoji s desne strane bogu;
datapuwa't siya, palibhasa'y puspos ng espiritu santo ay tumitig na maigi sa langit, at nakita niya ang kaluwalhatian ng dios, at si jesus na nakatindig sa kanan ng dios,

a mi ne primismo duha ovog sveta, nego duha koji je iz boga, da znamo šta nam je darovano od boga;
nguni't ating tinanggap, hindi ang espiritu ng sanglibutan, kundi ang espiritung mula sa dios; upang ating mapagkilala ang mga bagay na sa atin ay ibinigay na walang bayad ng dios.

ako ima dakle koje pouèenje u hristu, ili ako ima koja uteha ljubavi, ako ima koja zajednica duha, ako ima koje srce žalostivo i milost,
kaya nga kung mayroong anomang kasiglahan kay cristo, kung mayroong anomang kaaliwan ng pagibig, kung mayroong anomang pakikisama ng espiritu, kung mayroong anomang mahinahong awa at habag,

a crkve po svoj judeji i galileji i samariji behu na miru, i napredovahu, i hodjahu u strahu gospodnjem, i umnožavahu se utehom svetog duha.
sa gayo'y nagkaroon ng kapayapaan ang iglesia sa buong judea at galilea at samaria palibhasa'y pinagtibay; at, sa paglakad na may takot sa panginoon at may kaaliwan ng espiritu santo, ay nagsisidami.

ali vas molim, braæo, zaradi gospoda našeg isusa hrista, i zaradi ljubavi duha, pomozite mi u molitvama za me k bogu;
ngayo'y ipinamamanhik ko sa inyo, mga kapatid, alangalang sa panginoon nating jesucristo, at sa pagibig ng espiritu, na kayo'y makipagsikap na kasama ko sa inyong mga pananalangin sa dios patungkol sa akin;