您搜索了: namumuot ako i sa imo (塞尔维亚语 - 他加禄语)

s juga dolazi oluja, i sa severa zima.
mula sa timog nanggagaling ang bagyo: at ang ginaw ay mula sa hilagaan.

jer ako i živimo po telu, ne borimo se po telu.
sapagka't bagaman kami ay nagsisilakad sa laman, ay hindi kami nangakikipagbakang ayon sa laman.

grabe siroèe od dojke i sa siromaha skidaju zalog.
may nagsisiagaw ng ulila mula sa suso, at nagsisikuha ng sangla ng dukha:

ako i vojuje, ne dobija venac ako pravo ne vojuje.
at kung ang sinoman ay makikipaglaban naman sa mga laro, ay hindi pinuputungan maliban na kung makipaglabang matuwid.

i david uèini veæe s hiljadnicima i sa stotinicima i sa svim vojvodama,
at sumangguni si david sa mga pinunong kawal ng mga lilibuhin, at mga dadaanin, sa bawa't tagapamatnugot.

da ti pošalje pomoæ iz svetinje, i sa siona da te potkrepi.
saklolohan ka mula sa santuario, at palakasin ka mula sa sion;

a kad osta sam, zapitaše ga koji behu s njim i sa dvanaestoricom za ovu prièu.
at nang siya'y magisa na, ang nangasa palibot niya na kasama ang labingdalawa ay nangagtanong sa kaniya tungkol sa mga talinghaga.

ako i ovog odvedete od mene i zadesi ga kako zlo, svaliæete me starog u grob s tugom.
at kung inyong kunin pa ang isang ito sa akin, at may mangyaring sakuna sa kaniya, ay inyong ibababa ang aking uban sa sheol na may kapanglawan.

ali od vas, ljubazni, nadamo se boljem i šta se drži spasenja, ako i govorimo tako.
nguni't, mga minamahal, naniniwala kaming lubos sa magagaling na bagay tungkol sa inyo, at sa mga bagay na kalakip ng pagkaligtas, bagama't kami ay nagsasalita ng ganito:

a isus joj reèe: ja sam vaskrsenje i život; koji veruje mene ako i umre živeæe.
sinabi sa kaniya ni jesus, ako ang pagkabuhay na maguli, at ang kabuhayan: ang sumasampalataya sa akin, bagama't siya'y mamatay, gayon ma'y mabubuhay siya;

a avram odgovori i reèe: gle, sada bih progovorio gospodu, ako i jesam prah i pepeo.
at sumagot si abraham, at nagsabi, narito, ngayo'y nangahas akong magsalita sa panginoon, akong alabok at abo lamang:

a oni otišavši sa stražom utvrdiše grob, i zapeèatiše kamen.
kaya't sila'y nagsiparoon, at iningatan nila ang libingan, tinatakan ang bato, na kasama nila ang bantay.

dugo èekah gospoda, i saže se k meni, i èu viku moju.
aking hinintay na may pagtitiis ang panginoon; at siya'y kumiling sa akin, at dininig ang aking daing.

a on zbacivši sa sebe haljine svoje, ustade i dodje k isusu.
at siya, pagkatapon ng kaniyang balabal, ay nagmadaling tumindig, at lumapit kay jesus.

a potom na èetrnaest godina opet izidjoh u jerusalim s varnavom, uzevši sa sobom i tita.
nang makaraan nga ang labingapat na taon ay umahon akong muli sa jerusalem na kasama si bernabe, at isinama ko rin naman si tito.

i izašavši isus vide mnogi narod, i sažali mu se za njih, i isceli bolesnike njihove.
at siya'y lumabas, at nakita ang isang malaking karamihan, at nahabag siya sa kanila, at pinagaling niya ang sa kanila'y mga may sakit.

a mojsije reèe: treba da nam daš i šta æemo prineti i sažeæi na žrtvu gospodu bogu svom;
at sinabi ni moises, ikaw ay nararapat ding magbigay sa aming kamay ng mga hain at mga handog na susunugin, upang aming maihain sa panginoon naming dios.

i pobacaše izmedju sebe bogove tudje, i stadoše služiti gospodu; i sažali mu se radi muke sinova izrailjevih.
at kanilang inihiwalay ang mga dios ng iba sa kanila, at naglingkod sa panginoon: at ang kaniyang kaluluwa ay nagdalamhati dahil sa karalitaan ng israel.

i izašavši isus vide narod mnogi, i sažali mu se, jer behu kao ovce bez pastira; i poèe ih uèiti mnogo.
at lumabas siya at nakita ang lubhang maraming tao, at nahabag siya sa kanila, sapagka't sila'y gaya ng mga tupa na walang pastor: at siya'y nagpasimulang tinuruan sila ng maraming bagay.

a kad otvori, vide dete, i gle, dete plakaše; i sažali joj se, i reèe: to je jevrejsko dete.
at kaniyang binuksan, at nakita niya ang bata: at narito, ang sanggol ay umiyak. at kaniyang kinaawaan at sinabi, ito'y isa sa mga anak ng mga hebreo.