来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
da pozna temelj onih reèi kojima si se nauèio.
upang mapagkilala mo ang katunayan tungkol sa mga bagay na itinuro sa iyo.
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
Èetvrte godine meseca zifa bi postavljen temelj domu gospodnjem;
nang ikaapat na taon, sa buwan ng ziph, inilagay ang mga tatagang-baon ng bahay ng panginoon.
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
sabirajuæi sebi temelj dobar za unapredak, da prime ivot veèni.
na mangagtipon sa kanilang sarili ng isang mabuting kinasasaligan para sa panahong darating, upang sila'y makapanangan sa buhay na tunay na buhay.
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
da ne bi, kad postavi temelj i ne uzmoe dovriti, svi koji gledaju stali mu se rugati
baka kung mailagay na niya ang patibayan, at hindi matapos, ang lahat ng mga makakita ay mangagpasimulang siya'y libakin,
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
a kamoli u onih koji stoje u kuæama zemljanim, kojima je temelj na prahu i satiru se bre nego moljac.
gaano pa kaya sila na nagsisitahan sa mga bahay na putik, na ang patibayan ay nasa alabok, na napipisang gaya ng paroparo!
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
onda taj sasavasar dodje i postavi temelj domu boijem u jerusalimu; i od tog vremena dosad zida se i jo nije dovren.
nang magkagayo'y naparoon ang sesbassar na yaon, at inilagay ang mga tatagang-baon ng bahay ng dios na nasa jerusalem: at mula sa panahong yaon hanggang ngayon ay itinatayo, at hindi pa yari.
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
a ujedanput tako se vrlo zatrese zemlja da se pomesti temelj tamnièki; i odmah se otvorie sva vrata i svima spadoe okovi.
at kaginsaginsa'y nagkaroon ng isang malakas na lindol, ano pa't nangagsiuga ang mga patibayan ng bahay-bilangguan: at pagdaka'y nangabuksan ang lahat ng mga pinto; at nangakalas ang mga gapos ng bawa't isa.
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
i kad zidari polagahu temelj crkvi gospodnjoj, postavie svetenike obuèene s trubama i levite sinove asafove s kimvalima da hvale gospoda po uredbi davida cara izrailjevog.
at nang ilagay ng mga manggagawa ang tatagang-baon ng templo ng panginoon, kanilang inilagay ang mga saserdote na bihis, na may mga pakakak, at ang mga levita na mga anak ni asaph na may mga simbalo, upang magsipuri sa panginoon, ayon sa alituntunin ni david na hari sa israel.
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
po blagodati boijoj koja mi je dana, ja kao premudri neimar postavih temelj, a drugi zida u visinu; ali svaki neka gleda kako zida.
ayon sa biyaya ng dios na ibinigay sa akin, na tulad sa matalinong tagapagtayo ay inilagay ko ang pinagsasaligan; at iba ang nagtatayo sa ibabaw nito. nguni't ingatan ng bawa't tao kung paano ang pagtatayo niya sa ibabaw nito.
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
i temelji zidova gradskih behu ukraeni svakim dragim kamenjem: prvi temelj bee jaspis, drugi safir, treæi halkidon, èetvrti smaragd,
ang mga pinagsasaligan ng kuta ng bayan ay may pamuting sarisaring mahahalagang bato. ang unang pinagsasaligan ay jaspe; ang ikalawa ay zafiro; ang ikatlo ay calcedonia; ang ikaapat ay esmeralda;
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
tvrdo dakle stoji temelj boji imajuæi ovaj peèat: pozna gospod svoje; i: da odstupi od nepravde svaki koji spominje ime gospodnje.
gayon ma'y ang matibay na pinagsasaligan ng dios ay nananatili na may tatak nito, nakikilala ng panginoon ang mga kaniya: at, lumayo sa kalikuan ang bawa't isa na sumasambitla ng pangalan ng panginoon.
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
i razvaliæu zid koji namazaste nevaljalim kreèem, i oboriæu ga na zemlju da æe mu se otkriti temelj, i paæe, i vi æete izginuti usred njega, i poznaæete da sam ja gospod.
gayon ko ibabagsak ang kuta na inyong tinapalan ng masamang argamasa, at aking ilalagpak sa lupa, na anopa't ang pinagsasaligan niyaon ay malilitaw: at mababagsak, at kayo'y malilipol sa gitna niyaon; at inyong malalaman na ako ang panginoon.
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
on je kao èovek koji gradi kuæu, pa iskopa i udubi i udari temelj na kamenu; a kad dodjoe vode, navali reka na onu kuæu i ne moe je pokrenuti, jer joj je temelj na kamenu.
siya'y tulad sa isang taong nagtatayo ng bahay, na humukay at pinakalalim, at inilagay ang patibayan sa bato: at nang dumating ang isang baha, ay hinampas ng agos ang bahay na yaon, at hindi nakilos; sapagka't natitirik na mabuti.
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量:
zato ovako veli gospod gospod: evo, ja meæem u sionu kamen, kamen izabran, kamen od ugla, skupocen, temelj tvrd; ko veruje neæe se plaiti.
kaya't ganito ang sabi ng panginoong dios, narito, aking inilalagay sa sion na pinakapatibayan ang isang bato, isang batong subok, isang mahalagang batong panulok na may matibay na patibayan: ang naniniwala ay hindi magmamadali.
最后更新: 2012-05-05
使用频率: 1
质量: