您搜索了: tog daun (塞尔维亚语 - 他加禄语)

i od tog dana saul gledaše popreko davida.
at inirapan ni saul si david mula sa araw na yaon.

odvojte se iz tog zbora, da ih odmah satrem.
humiwalay kayo sa gitna ng kapisanang ito, upang aking lipulin sila sa isang sangdali.

a dodje u jerusalim petog meseca sedme godine tog cara.
at siya'y naparoon sa jerusalem sa ikalimang buwan, na sa ikapitong taon ng hari.

i oèi æe moje biti otvorene i uši moje prignute k molitvi s tog mesta.
ngayo'y ang aking mga mata ay didilat, at ang aking pakinig ay makikinig, sa dalangin na gagawin sa dakong ito.

a ja æu baciti tri strele ukraj tog kamena, kao da gadjam belegu.
at ako'y papana ng tatlong palaso sa dako niyaon na parang ako'y may pinatatamaan.

a on se poèe kleti i preklinjati: ne znam tog èoveka za koga vi govorite.
datapuwa't siya'y nagpasimulang manungayaw, at manumpa, hindi ko nakikilala ang taong ito na inyong sinasabi.

i aron i sinovi njegovi neka na vratima šatora od sastanka jedu meso od tog ovna i hleb što je u kotarici.
at kakanin ni aaron at ng kaniyang mga anak ang laman ng tupa, at ang tinapay na nasa bakol sa pintuan ng tabernakulo ng kapisanan.

a onih koji pomreše od tog pomora beše èetrnaest hiljada i sedam stotina, osim onih što izgiboše s koreja.
ang nangamatay nga sa salot ay labing apat na libo at pitong daan, bukod pa yaong nangamatay dahil kay core.

i naèini od tog kamenja oltar u ime gospodnje, i oko oltara iskopa opkop širok da bi se mogle posejati dve mere žita.
at sa pamamagitan ng mga bato ay kaniyang itinayo ang dambana sa pangalan ng panginoon; at kaniyang nilagyan ng hukay sa palibot ng dambana, na ang laki ay kasisidlan ng dalawang takal na binhi.

a nadje se u njemu siromah èovek mudar, koji izbavi grad mudrošæu svojom, a niko se ne seæaše tog siromaha èoveka.
may nasumpungan nga roong isang dukhang pantas na lalake, at iniligtas niya ng kaniyang karunungan ang bayan; gayon ma'y walang umalaala sa dukhang lalaking yaon.

a agripa reèe fistu: i ja bih rad èuti tog èoveka. a on reèe: sutra æeš ga èuti.
at sinabi ni agripa kay festo, ibig ko rin sanang mapakinggan ang tao. bukas, sinasabi niya, siya'y mapapakinggan mo.

a ananija odgovori: gospode! ja èuh od mnogih za tog èoveka kolika zla poèini svetima tvojim u jerusalimu;
nguni't sumagot si ananias, panginoon, nabalitaan ko sa marami ang tungkol sa taong ito, kung gaano karaming kasamaan ang ginawa niya sa iyong mga banal sa jerusalem:

a deseti je dan tog meseca sedmog dan oèišæenja; sabor sveti neka vam je, i muèite duše svoje, i prinesite gospodu žrtvu ognjenu.
gayon ma'y sa ikasangpung araw nitong ikapitong buwan ay araw ng pagtubos: magiging sa inyo'y banal na pagpupulong, at papagdadalamhatiin ninyo ang inyong mga kaluluwa; at maghahandog kayo ng handog sa panginoon na pinaraan sa apoy.