您搜索了: zapovediti (塞尔维亚语 - 他加禄语)

a mojsije im reèe: stanite da èujem šta æe zapovediti gospod za vas.
at sinabi ni moises sa kanila, maghintay kayo; upang aking marinig ang ipaguutos ng panginoon tungkol sa inyo.

onda æe zapovediti sveštenik onome koji se èisti da uzme dve ptice žive èiste, i drvo kedrovo i crvca i isopa.
ay ipagutos nga ng saserdote na ikuha siya na lilinisin, ng dalawang ibong malinis na buhay, at kahoy na cedro, at grana, at hisopo;

onda ustaše neki od jeresi farisejske koji behu verovali, i govorahu da ih valja obrezati, i zapovediti da drže zakon mojsijev.
datapuwa't nagsitindig ang ilan sa sekta ng mga fariseong nagsisampalataya na nangagsasabi, kinakailangang sila'y tuliin, at sa kanila'y ipagbiling ganapin ang kautusan ni moises.

jer, evo, ja æu zapovediti i razmetaæu medju svim narodima dom izrailjev kao što se razmeæe žito u rešetu da ni zrno ne padne na zemlju.
sapagka't, narito, ako'y maguutos, at aking sasalain ang sangbahayan ni israel sa gitna ng lahat na bansa, gaya ng trigo na nabithay sa isang bithay, gayon ma'y hindi malalaglag sa lupa ang pinakamaliit na butil.

jer znam da æe zapovediti sinovima svojim i domu svom nakon sebe da se drže puteva gospodnjih i da èine što je pravo i dobro, da bi gospod navršio na avramu šta mu je obeæao.
sapagka't siya'y aking kinilala, upang siya'y magutos sa kaniyang mga anak at sa kaniyang sangbahayan pagkamatay niya, na maingatan nila ang daan ng panginoon, na gumawa ng kabanalan, at kahatulan; upang padatnin ng panginoon, kay abraham ang kaniyang ipinangako tungkol sa kaniya.

pa mu reèe: ako si sin božji, skoèi dole, jer u pismu stoji da æe andjelima svojim zapovediti za tebe, i uzeæe te na ruke, da gde ne zapneš za kamen nogom svojom.
at sa kaniya'y sinabi, kung ikaw ang anak ng dios, ay magpatihulog ka: sapagka't nasusulat, siya'y magbibilin sa kaniyang mga anghel tungkol sa iyo: at, aalalayan ka ng kanilang mga kamay, baka matisod ka ng iyong paa sa isang bato.

evo, ja æu im zapovediti, veli gospod, i dovešæu ih opet na ovaj grad, i biæe ga i uzeæe ga i spaliæe ga ognjem; i gradove judine obratiæu u pustoš da niko neæe stanovati u njima.
narito, ako'y maguutos, sabi ng panginoon, at akin silang pababalikin sa bayang ito; at sila'y magsisilaban dito, at sasakupin, at kanilang susunugin ng apoy: at aking sisirain ang mga bayan ng juda, na mawawalan ng mananahan.