您搜索了: praznik (塞尔维亚语 - 俄语)

praznik
Праздник

a beše blizu pasha, praznik jevrejski.
Приближалась же Пасха, праздник Иудейский.

beše pak blizu praznik jevrejski, gradjenje senica.
Приближался праздник Иудейский – поставление кущей.

a beše tada praznik obnovljenja u jerusalimu, i beše zima.
Настал же тогда в Иерусалиме праздник обновления, и была зима.

@bachaisako @tomiristj ovo je praznik obožavalaca đavola.
А на самом деле зачем они празднуют этот праздник?

a behu neki grci koji behu došli na praznik da se mole bogu.
Из пришедших на поклонение в праздник были некоторые Еллины.

a potom beše praznik jevrejski, i izidje isus u jerusalim.
После сего был праздник Иудейский, и пришел Иисус в Иерусалим.

a jevreji ga tražahu na praznik i govorahu: gde je on?
Иудеи же искали Его на празднике и говорили: где Он?

ove godine "tuđi" praznik nastavlja da deli ljude u zemlji.
В этом году "чужой" праздник снова разделил жителей на два лагеря.

ruska federacija 12. juna proslavlja nacionalni praznik (dan rusije).
12 июня Российская Федерация празднует свой национальный праздник (День России).

a petnaesti dan tog meseca praznik: sedam dana jedite presne hlebove.
И в пятнадцатый день сего месяца праздник; семь дней должно есть опресноки.

praznik senica praznuj sedam dana, kad zbereš s gumna svog i iz kace svoje.
Праздник кущей совершай у себя семь дней, когда уберешь с гумна твоего и из точила твоего;

takav æe biti greh misircima i greh svim narodima koji ne bi dolazili da praznuju praznik senica.
Вот что будет за грех Египта и за грех всех народов, которые не придут праздновать праздника кущей!

a kad izidjoše braæa njegova na praznik, tada i sam izidje, ne javno nego kao tajno.
Но когда пришли братья Его, тогда и Он пришел на праздник не явно, а как бы тайно.

i praznovaše sinovi izrailjevi koji se nadjoše onde pashu u to vreme i praznik presnih hlebova sedam dana.
И совершали сыны Израилевы, находившиеся там , пасху в то время и праздник опресноков в течение семи дней.

a petnaestog dana istog meseca praznik je presnih hlebova gospodu; sedam dana jedite hlebove presne.
и в пятнадцатый день того же месяца праздник опресноков Господу; семь дней ешьте опресноки;

i nadjoše napisano u zakonu da je gospod zapovedio preko mojsija da sinovi izrailjevi borave u senicama na praznik sedmog meseca.
И нашли написанное в законе, который Господь дал чрез Моисея, чтобы сыны Израилевы в седьмом месяце, в праздник, жили в кущах.

svake godine 25. marta beloruski opozicioni lideri i aktivisti organizuju skup kako bi obeležili dan slobode koji nije zvanično priznat praznik.
Каждый год 25 марта лидеры белорусской оппозиции и активисты организуют общественные акции в честь Дня Свободы, не яляющимся официально признанным праздником.

tada tražahu isusa, i stojeæi u crkvi govorahu medju sobom: Šta mislite vi zašto ne dolazi na praznik?
Тогда искали Иисуса и, стоя в храме, говорили друг другу: как вы думаете? не придет ли Он на праздник?

i ko god ostane od svih naroda koji dodju na jerusalim, svak æe dolaziti od godine do godine da se pokloni caru gospodu nad vojskama i da praznuje praznik senica.
Затем все остальные из всех народов, приходивших против Иерусалима, будут приходить из года в год для поклонения Царю, Господу Саваофу, и для празднования праздника кущей.