您搜索了: roditelje (塞尔维亚语 - 俄语)

deco! slušajte svoje roditelje u gospodu: jer je ovo pravo.
Дети, повинуйтесь своим родителям в Господе, ибо сего требует справедливость.

deco! slušajte roditelje svoje u svaèemu; jer je ovo ugodno gospodu.
Дети, будьте послушны родителям вашим во всем, ибо это благоугодно Господу.

kina naređuje odrasloj deci da posećuju roditelje _bar_ globalni glasovi na srpskom
Китай: взрослые дети должны посещать родителей

a predaæe brat brata na smrt i otac sina; i ustaæe deca na roditelje i pobiæe ih.
Предаст же брат брата на смерть, и отец - сына; и восстанут дети на родителей, и умертвят их;

tada jevreji ne verovaše za njega da beše slep i progleda, dok ne dozvaše roditelje onog što je progledao,
Тогда Иудеи не поверили, что он был слеп и прозрел, доколе не призвали родителей сего прозревшего

međutim, zakon ne precizira koliko često starija deca treba da posećuju roditelje i koju kaznu će pretrpeti ukoliko ga se ne pridržavaju.
Но законодатели не определили, как часто дети должны посещать родителей или какое наказание они понесут за несоблюдение этих норм.

neki su se žalili da ne mogu da dobiju dovoljno vremena na poslu da posete svoje roditelje, čak i ako to žele, dok drugi mislili da je zakon uveden da bi se zataškalo goruće pitanje penzija u kini .
Некоторые жаловались, что хотят посетить своих родителей, но из-за работы у них мало свободного времени на это. Другие высказывали мысли о том, что закон был принят, чтобы разрешить назревающую пенсионную проблему.

uvođenje zakona da promoviše dobročinstvo najbližih može biti efikasan u primoravanju dece da posete svoje roditelje, ali ako se njihov spoljni pritisak ne može smanjiti, čemu služi bespomoćno "dobročinstvo najbližih"?
Принятие закона, который содействовал бы сыновней почтительности, может действительно заставить детей навещать родителей, но если внешнее давление нельзя уменьшить, то насколько значимой становится эта "почтительность"?

a on im reèe: zaista vam kažem: nema nijednoga koji bi ostavio kuæu, ili roditelje, ili braæu, ili sestre, ili ženu, ili decu carstva radi božijeg,
Он сказал им: истинно говорю вам: нет никого, кто оставил бы дом, или родителей, или братьев, или сестер, или жену, или детей для Царствия Божия,