您搜索了: saulova (塞尔维亚语 - 俄语)

od zare porodica zarina, od saula porodica saulova.
от Зары поколение Зарино, от Саула поколение Саулово;

i mihala kæi saulova ne ima poroda do smrti svoje.
И у Мелхолы, дочери Сауловой, не было детей до дня смерти ее.

i javiše davidu šta uèini resfa kæi ajina, inoèa saulova.
И донесли Давиду, что сделала Рицпа, дочь Айя, наложница Саула.

a straža saulova u gavaji venijaminovoj opazi gde se mnoštvo uzbunilo i usprepadalo.
И увидели стражи Саула в Гиве Вениаминовой, что толпа рассеивается и бежит туда и сюда.

podjoše klancem, u gavaji zanoæiše, prepade se rama, gavaja saulova pobeže.
Проходят теснины; в Геве ночлег их; Рама трясется; Гива Саулова разбежалась.

i saul vide i pozna da je gospod sa davidom; i mihala kæi saulova ljubljaše ga.
И увидел Саул и узнал, что Господь с Давидом, и что Мелхола, дочь Саула, любила Давида .

ali davida ljubljaše mihala, kæi saulova; a kad to javiše saulu, bi mu po volji.
Но Давида полюбила другая дочь Саула, Мелхола; и когда возвестили об этом Саулу, то это было приятно ему.

a kad kovèeg zaveta gospodnjeg ulažaše u grad davidov, mihala kæi saulova gledajuæi s prozora vide cara davida gde skaèe i igra, i podrugnu mu se u srcu svom.
Когда ковчег завета Господня входил в город Давидов, Мелхола, дочь Саулова, смотрела в окно и, увидев царя Давида, скачущего и веселящегося, уничижила его в сердце своем.

i david se vrati da blagoslovi svoj dom; a mihala kæi saulova izidje na susret davidu, i reèe: kako je slavan bio danas car izrailjev, kad se danas otkrivao pred sluškinjama sluga svojih, kao što se otkrivaju nikakvi ljudi!
Когда Давид возвратился, чтобы благословить дом свой, то Мелхола, дочь Саула, вышла к нему на встречу и сказала: как отличился сегодня царь Израилев, обнажившись сегодня пред глазами рабынь рабов своих, какобнажается какой-нибудь пустой человек!