您搜索了: vojska (塞尔维亚语 - 俄语)

tako se dovrši nebo i zemlja i sva vojska njihova.
Так совершены небо и земля и все воинство их.

i stajaše vojska izrailjska i filistejska jedna prema drugoj.
И расположили Израильтяне и Филистимляне строй против строя.

a podje s njim kola i konjanika toliko da beše vojska vrlo velika.
С ним отправились также колесницы и всадники, так что сонм был весьма велик.

a gad, njega æe vojska savladati; ali æe najposle on nadvladati.
Гад, – толпа будет теснить его, но он оттеснит ее по пятам.

a kad vidite da jerusalim opkoli vojska onda znajte da se približilo vreme da opusti.
Когда же увидите Иерусалим, окруженный войсками, тогда знайте, что приблизилось запустение его:

i izadje isus i sva vojska s njim na njih na vodu merom iznenada, i udariše na njih.
Иисус и с ним весь народ, способный к войне, внезапно вышли на них к водам Меромским и напали на них.

jer svaki dan dolažahu k davidu u pomoæ, dokle posta velika vojska kao vojska božija.
Так с каждым днем приходили к Давиду на помощь до того, что его ополчение стало велико, как ополчение Божие.

lepa si, draga moja, kao tersa, krasna si kao jerusalim, strašna kao vojska sa zastavama.
Я принадлежу возлюбленному моему, а возлюбленный мой – мне; он пасет между лилиями.

i vojska faraonova izidje iz misira, a haldejci koji bijahu jerusalim èuvši glas o njoj otidoše od jerusalima.
Между тем войско фараоново выступило из Египта, и Халдеи, осаждавшие Иерусалим, услышав весть о том, отступили от Иерусалима.

i vojska bi dana u otpad od žrtve svagdašnje, i obori istinu na zemlju, i šta èinjaše napredovaše mu.
И воинство предано вместе с ежедневною жертвою за нечестие, и он, повергая истину на землю, действовал и успевал.

i ta tri prva izmedju trideset sidjoše ka steni k davidu u peæinu odolamsku, kad vojska filistejska stajaše u logoru u dolini rafajskoj.
Трое сих главных из тридцати вождей взошли на скалу к Давиду, в пещеру Одоллам, когда стан Филистимлян был расположен в долине Рефаимов.

a kad car sirski vojevaše na izrailja, veæaše sa slugama svojim, i reèe: tu i tu neka stane vojska moja.
Царь Сирийский пошел войною на Израильтян, и советовался со слугами своими, говоря: в таком-то и в таком-то месте я расположу свой стан.

verujem da bi mb voleo da protestanti unište američku ambasadu, i ako se to dogodi, njihovi politički protivnici i egipatska vojska gube igru s washingtonom.
Я осознал, что когда люди выходят на улицы, чтобы повлиять на ход событий и свергнуть своих правителей, только это имеет настоящий смысл и цену. Все планы и тайные умыслы, которые преследуют оппортунисты, не имеют значения. Тогда я научился мыслить оптимистично.

izgleda da se oko 100,000 ljudi okupilo na tahrir trgu, a policija i vojska nastavljaju bitku s protestantima koji pozivaju na okončanje vojne vladavine u egiptu.
Египетская полиция и армия продолжают бороться с протестующими на площади Тахрир, количество которых, по сообщениям, достигло примерно 100 000 человек.

ako i mala beše vojska sirska koja dodje, ipak gospod dade u ruke njihove vrlo veliku vojsku, jer behu ostavili gospoda boga otaca svojih. i tako na joasu izvršiše sud.
Хотя в небольшом числе людей приходило войско Сирийское, но Господь предал в руку их весьма многочисленную силу за то, что оставили Господа Бога отцов своих. И над Иоасом совершили они суд,

tokom drugog svetskog rata, hitlerova vojska je zauzela grad, i planirano je da se spomenik sakrije i odvuče natrag u nemačku, pre nego što je sovjetska vojska trijumfalno zauzela novgorod 1944.
Во время Великой Отечественной войны немецкие войска, захватив город, планировали разобрать памятник и увезти его в Германию, однако в 1944 году Великий Новгород в ходе победоносной операции советских войск вновь перешел в руки Красной армии.

a ujutru, sluga èoveka božijeg ustavši izadje, a to vojska oko grada i konji i kola. i reèe mu sluga: jaoh gospodaru, šta æemo sad?
Поутру служитель человека Божия встал и вышел; и вот, войско вокруг города, и кони и колесницы. И сказал ему слуга его: увы! господин мой, что нам делать?

a u to vreme dodje ananije videlac k asi, caru judinom, i reèe mu: Što si se pouzdao u cara sirskog a nisi se pouzdao u gospoda boga svog, zato se vojska cara sirskog izmaèe iz tvojih ruku.
В то время пришел Ананий прозорливец к Асе, царю Иудейскому, и сказал ему: так как ты понадеялся на царя Сирийского и не уповал на Господа Бога твоего, потому и спаслось войско царя Сирийского от руки твоей.

i tako david usta rano i ostavi ovce na èuvaru; pa uze i otide kako mu zapovedi jesej; i dodje na mesto gde beše logor, i vojska izlažaše da se vrsta za boj, i podizaše ubojnu viku.
И встал Давид рано утром, и поручил овец сторожу, и, взяв ношу, пошел, как приказал ему Иессей, и пришел к обозу, когда войско выведено было в строй и с криком готовилось к сражению.

'upaljenim svećama ispisane reči "sloboda za siriju." oko 50 ljudi se okupilo da bi minutom ćutanja i upaljenim svećama podsetilo svet na smrt 13-godišnjeg dečaka hamzah ali alkhateeb, koga je ubila sirijska vojska u sedi, kao i na druge žrtve sirijskog režima. berlin, nemačka (01/06/11).
"Свечи зажжены и образуют фразу: "Свобода для Сирии " Около 50 человек почтили минутой молчания и зажгли свечи, чтобы напомнить миру о гибели 13-летнего Али Хамза Алкхатэба, который был убит сирийской армией в городе Седа, а также других людей, павших жертвами сирийского режима, Берлин, Германия (01/06/11).