您搜索了: mikroskopskih (塞尔维亚语 - 保加利亚语)

ispituje ih do mikroskopskih detalja.
Изследва ги едва ли не под микроскоп.

u obliku milijardi mikroskopskih bacila.
Под формата на милиарди микроскопични бацили.

oko nje kruži disk mikroskopskih zrna prašine.
Това е формирането на една слънчева система.

još jedan set mikroskopskih i toksikoloških izveštaja je stigao...
Други резултати за токсини и микроби пристигнаха.

to je gomila mikroskopskih ćelija bez centralnog nervnog sistema.
Това е група микроскопични клетки, без централна нервна система.

u računaru, električni impulsi struje kroz lavirint mikroskopskih kola.
В един компютър, електрически импулси, тичат през лабиринт от микроскопични схеми.

neki delovi se ne uklapaju pa sam imao nekih mikroskopskih stresova.
Не съвсем. Някои части не пасват точно, затова има микроскопични натоварвания.

sunce i dalje podstice rast mikroskopskih biljaka koje omogucavaju procvat planktona.
Слънцето продължава да дава енергия за растежа на микроскопичните растения и образува планктонни съцветия.

svaki list i grumen mahovine ima na stotine hiljada mikroskopskih usta koje se zovu stome.
Всяко листенце и мъхче има стотици хиляди отвори, наречени устица.

kad se pokrene, ona će izbaciti preko sedam milijardi mikroskopskih bum tuba širom sveta.
Когато свърши, ще се отворят около седем милиарда микроскопични портала по целия свят.

kompleksni hemijski molekuli su se grupisali zajedno u obliku mikroskopskih mrljica - ćelija.
Сложните молекули започнали да се натрупват и да образуват микроскопични клетки.

korali uspevaju u ovim vodama uz pomoć mikroskopskih biljaka, algi koje rastu u samom tkivu polipa
Коралите процъфтяват в тези води с помощта на микроскопични растения - водорасли, които растат във вътрешността на полипите.

biljke predstavljaju skladište za hiljade mikroskopskih spora sve dok one ne nađu ljudsko telo u kome će da se nastane.
Отлично. Отлично.

koristeći se elektron-mikroskopskom analizom topljenog metala nađenog u ruševinama i analizom mikroskopskih čestica bogatih gvožđem iz prašine
С помощта на електронно- микроскопски анализ на разтопения метал в СТЦ и прахта д- р Джоунс намира следи не само на експлозива "Термит", а и на високи концентрации серен прах, който се отделя от "thermate" - патентован експлозив,

grejson izmišlja jedno od najelegantnijih, nemoguće detektovanih mikroskopskih oružja vijeka i onda umire od njih u trenutku u kojem ga uhvatimo.
Грейсън създава най-готиното оръжие на века и умира от него, малко след като го хващаме.

makroskopske čestice to mnogo ne remeti. ali kod mikroskopskih čestica, odbijanje svetlosti od čestice menja gde se ona nalazi i kako se kreće.
Това не влияе много на големите частици, но при микроскопичните частици, самото отразяване на светлина променя нейната позиция и скорост.

ako se ne održavaju kako treba, dizel motori ispuštaju velike količine mikroskopskih čestica pod nazivom pm10 koje mogu da se uvuku duboko u pluća i koje su karcinogene.
Ако не бъдат правилно поддържани, дизеловите двигатели изпускат големи количества микроскопични частици, наречени pm10, които се отлагат дълбоко в белите дробове и са канцерогенни.

naše laboratorije mogu da odrede na osnovu mikroskopskih detalja motiv i okolnosti skoro svakog ubistva, od toga kakav je stav ubice prema njegovoj majci, do toga da li piški u krevet.
Лабораториите могат да пресъздадат и най-микроскопичния детайл, мотивите и обстоятелствата на почти всяко престъпление, да се върнат в миналото на убиеца чак до отношенията с майка му.

to što se sve što vidimo, čujemo i dodirujemo sastoji od mikroskopskih čestica, njega navodi da se zapita: šta se zaista dešava kada drvo padne u šumi?
След като всичко, което виждаме, чуваме и докосваме се състои от микроскопични частици, това го подтиква да се чуди, какво наистина се случва когато едно дърво падне в гората?

lose odrzavani dizel motori emituju veliku količinu mikroskopskih čestica pm10 koje se mogu uvući duboko u pluća i koje su kancerogene. svetska zdravstvena organizacija ograničila je pm10 na 50 mikrograma po kubnom metru vazduha, ali na centralnoj raskrsnici u tirani dnevni prosek iznosi 483 mikrograma, dok je u spicu taj nivo mnogo veći. prema izvestajima, zagađenje vezano za saobraćaj u poslednjih deset godina dovelo je do povećanja smrtnosti u određenim delovima prestonice za 20 odsto.
Лошо поддържаните дизелови двигатели изпускат големи количества микроскопични частици, наречени pm10, които могат да попаднат дълбоко в белите дробове и са канцерогенни. Ограничението, определено от Световната здравна организация за pm10, е 50 микрограма на кубически метър въздух, но на едно централно кръстовище в Тирана средната измерена стойност за 24 часа е била 483 микрограма, като нивата през пиковите часове са били много по- високи. Съобщава се, че замърсяването, свързано с автомобилите, през последните десет години е довело и до увеличаване на смъртността в някои части на столицата с 20%.