您搜索了: govorite (塞尔维亚语 - 克罗地亚语)

kako govorite: jaki smo i junaci u boju?
kako možete reæi: "mi smo junaci, hrabri ratnici."

ne dižite u vis rog svoj, ne govorite tvrdoglavo.
drznike opominjem: "ne budite drski!" bezbožnike: "ne budite tako rogati!"

u koju god kuæu udjete najpre govorite: mir kuæi ovoj.
u koju god kuæu uðete, najprije recite: 'mir kuæi ovoj!'

«ako o tome ne govorite onda ne možete da pronađete rešenje.»
"ako o tome ne govorite onda ne možete pronaći rješenje".

treba li da govorite za boga nepravdu ili prevaru da govorite za nj?
zar zbog boga govorite laži, zar zbog njega rijeèi te prijevarne?

eto, vi sve vidite, zašto dakle jednako govorite zaludne stvari?
eto, sve ste sami mogli to vidjeti, što se onda u ispraznosti gubite?"

a on se poèe kleti i preklinjati: ne znam tog èoveka za koga vi govorite.
on se tada stane kleti i preklinjati: "ne znam èovjeka o kom govorite!"

mesto da govorite: ako gospod htedbude, i živi budemo uèiniæemo ovo ili ono.
umjesto da govorite: "htjedne li gospodin, živjet æemo i uèiniti ovo ili ono",

jer govorite: gde je kuæa silnog, i gde je šator u kome nastavaju bezbožnici?
jer pitate: 'gdje je kuæa plemiæeva, šator u kojem stanovahu opaki?'

a on odgovarajuæi reèe im: uveèe govorite: biæe vedro; jer je nebo crveno.
on im odgovori: "uveèer govorite: 'bit æe vedro, nebo se žari.'

i isceljujte bolesnike koji su u njemu, i govorite im: približi se k vama carstvo božije.
i lijeèite bolesnike koji su u njemu. i kazujte im: 'približilo vam se kraljevstvo božje!'

u gospoda se uzdam; zašto govorite duši mojoj: "leti u goru kao ptica;
zborovoði. psalam. davidov. jahvi se utjeèem! zašto dakle govorite duši mojoj: "odleti u goru kao ptica!

setimes: pomogli ste osnivanje inicijative građani za evropsku makedoniju i širom zemlje govorite o značenju eu i nato.
setimes: pomogli ste u pokretanju građana za europsku makedoniju i diljem zemlje govorite o značaju eu i nato-a.

a kad se molite, ne govorite mnogo ko neznabošci; jer oni misle da æe za mnoge reèi svoje biti uslišeni.
"kad molite, ne blebeæite kao pogani. misle da æe s mnoštva rijeèi biti uslišani.

teško vama vodje slepe koji govorite: ako se ko kune crkvom ništa je; a ako se ko kune zlatom crkvenim kriv je.
"jao vama! slijepe voðe! govorite: 'zakune li se tko hramom, nije ništa. ali ako se zakune hramskim zlatom, veže ga zakletva.'

i ne mislite i ne govorite u sebi: imamo oca avrama; jer vam kažem da može bog i od kamenja ovog podignuti decu avramu.
i ne usudite se govoriti u sebi: 'imamo oca abrahama!' jer, kažem vam, bog iz ovoga kamenja može podiæi djecu abrahamovu.

"rekli su mi 'nema razloga za vas da dolazite ovde i govorite o pravima albanaca'", rekao je kurti.
"kazali su mi kako nema razloga a dolazim ovdje i govorim o pravima albanaca '", izjavio je kurti.

"ako ste u iranu i stojite do predsednika i verskog lidera i kažete ono što je gul rekao, zaista ne mislim da morate da precizirate o kojoj zemlji govorite.
"ako ste u iranu i stojite do predsjednika i vjerskog vođe i kažete ono što je gul kazao, doista ne mislim da morate precizirati o kojoj zemlji govorite.

eda li æe èovek zakidati boga? a vi mene zakidate; i govorite: u èem te zakidamo? u desetku i u prinosu.
smije li èovjek prikraæivati boga? a vi mene prikraæujete. i pitate: "u èemu te prikratismo?" u desetini i u prinosu.

setimes: pre neke tri godine, dok ste radili kao novinarka u dnevnim novinama, prvi put ste počeli javno da govorite o vojnoj bazi bondstil i vašem životu u njoj?
setimes: prije otprilike tri godine po prvi ste put počeli javno govoriti o vojnom logoru bondsteel i svojem životu tamo dok ste radili kao novinarka za dnevni tisak.