来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
tu je priča i o fudbalerima, trenerima i predsednicima klubova.
tu su priče o nogometnim igračima, trenerima i predsjednicima klubova.
最后更新: 2016-01-20
使用频率: 1
质量:
ranije tog dana basesku se sastao sa predsednicima oba doma parlamenta.
ranije istog dana basescu se sastao s predsjednicima obaju domova parlamenta.
最后更新: 2012-04-07
使用频率: 1
质量:
on je takođe obećao da će nastaviti da pruža podršku liderima socijalista kao predsednicima dva doma parlamenta.
također je obećao kako će nastaviti s pružanjem potpore čelnicima socijalista kao predsjednicima dvaju domova parlamenta.
最后更新: 2016-01-20
使用频率: 2
质量:
povod je bilo otvaranje predstavništva telekoma srbije i sastanaka sa predsednicima srpskih opština, koje priština smatra paralelnim strukturama.
dužnosnici su pomogli u otvaranju podružnice srbijanske pošte i sastali su se s gradonačelnicima srpskih općina, koje priština smatra paralelnim strukturama.
最后更新: 2012-04-07
使用频率: 1
质量:
premijer sergej stanišev u ponedeljak je imao višesatne konsultacije sa šefovima nacionalnih bezbednosnih službi i predsednicima poslaničkih klubova partenrskih stranaka u vladajućoj koaliciji.
premijer sergey stanishev u ponedjeljak je imao višesatne konzultacije sa šefovima nacionalnih sigurnosnih službi i šefovima zastupničkih klubova stranaka partnera u vladajućoj koaliciji.
最后更新: 2012-04-07
使用频率: 1
质量:
tada će biti predati predsednicima, vladama i parlamentima svih zemalja u regionu, zajedno sa predlogom statuta recom-a.
tada će biti predani predsjednicima država, vladama i parlamentima svih zemalja u regiji, zajedno s prijedlogom statuta recom-a.
最后更新: 2016-01-20
使用频率: 1
质量:
esdaun je to izjavio nakon razgovora u sarajevu sa predsednicima sindikata dva entiteta - edhemom biberom iz federacije bih i Čedom volasem iz republike srpske.
ashdown spoke after talks in sarajevo with the presidents of the two entities 'unions - the federation of bih' s edhem biber and republika srpska' s cedo volas.
最后更新: 2012-04-07
使用频率: 1
质量:
u pismu upućenom predsednicima dva doma parlamenta, basesku je zatražio njihov pristanak da trupe ostanu u iraku u 2009. godini, na zahtev iračke vlade.
u pismu upućenom predsjednicima dvaju domova parlamenta, basescu je zatražio njihov pristanak na zadržavanje postrojbi u iraku 2009. godine na zahtjev iračke vlade.
最后更新: 2012-04-07
使用频率: 1
质量:
kasnije, tokom posete severnom kosovu i sastanku sa predsednicima srpskih opština, frid je rekao da nijedna strana u pregovorima o statusu neće niti sve dobiti, niti sve izgubiti.
tijekom posjeta sjevernom kosovu i sastanka s gradonačelnicima kosovskih srba, fried je rekao kako niti jedna strana u pregovorima o statusu neće dobiti ni izgubiti sve.
最后更新: 2012-04-07
使用频率: 1
质量:
nakon kraćih odvojenih susreta sa predsednicima kiparskih grka i kiparskih turaka, tasosom papadopulosom i raufom denktašem, anan je u sedištu un-a bio domaćin zajedničkog sastanka.
nakon kratkog odvojenog susreta s predsjednicima ciparskih grka i ciparskih turaka, tassosom papadopoulosom i raufom denktasom, annan je u sjedištu un-a bio domaćin zajedničkog sastanka.
最后更新: 2016-01-20
使用频率: 1
质量:
anan je uputio pisma i predsednicima vlada tri zemlje garanta -- grčke, turske i britanije -- tražeći od njih da spreme svoje predstavnike za razgovore u njujorku sledeće nedelje.
annan je također uputio pisma predsjednicima vlada triju zemalja jamaca -- grčke, turske i britanije -- tražeći od njih spremnost na slanje njihovih predstavnika na razgovore u new york sljedećeg tjedna.
最后更新: 2016-01-20
使用频率: 1
质量:
njegova izjava, koju je u četvrtak (29. jula) preneo eu obzerver, usledila je nakon sastanaka u salcburgu sa predsednicima vlada sedam balkanskih zemalja.
njegova izjava, koju je u četvrtak (29. srpanj) prenio eu observer, uslijedila je nakon sastanka u salzburgu s predsjednicima vlada sedam balkanskih zemalja.
最后更新: 2012-04-07
使用频率: 1
质量:
van der linden se takođe sastao sa političkim liderima -- predsednicima kiparkih grka i kiparskih turaka tasosom papadopulosom i mehmet ali talatom, kao i sa drugim visokim zvaničnicima -- sa kojima je razgovarao o podsticanju dijaloga između dve zajednice.
van der linden se također sastao s političkim čelnicima -- predsjednicima ciparskih grka i ciparskih turaka, tassosom papadopoulosom i mehmetom alijem talatom, kao i s drugim visokim dužnosnicima -- s kojima je razgovarao o poticanju dijaloga između dviju zajednica.
最后更新: 2016-01-20
使用频率: 2
质量:
potpisivanje privremenog sporazuma o saradnji između srbije i crne gore i eu biće moguće tek kada se postigne dogovor o tržištu i carinama, navodi se u pismu koje je, kako je izvešteno, evropski komesar kris paten uputio predsednicima vlada srbije i crne gore zoranu zivkoviću i milu Đukanoviću i saveznom ministru za ekonomske odnose sa inostranstvom branku lukovcu.
potpisivanje privremenog sporazuma o suradnji između srbije i crne gore i eu bit će jedino moguće kada bude postignut sporazum o tržištu i carinama, poručuje se u pismu koje je, kako se izvješćuje, europski povjerenik chris patten uputio predsjednicima vlada srbije i crne gore zoranu zivkoviću i mili Đukanoviću i saveznom ministru gospodarskih odnosa s inozemstvom branku lukovcu.
最后更新: 2016-01-20
使用频率: 1
质量: